Glossary entry

English term or phrase:

set aside

Arabic translation:

لم يتم إبطاله، نقضه

Added to glossary by Amany Zakaria
Aug 12, 2023 11:15
10 mos ago
14 viewers *
English term

set aside

English to Arabic Bus/Financial Business/Commerce (general)
(c) the occurrence of any of the following events:
(i) the passing of a resolution for the bankruptcy, insolvency, dissolution, winding up, liquidation of, or other similar proceeding relating to Offtaker;
(ii) the appointment of a trustee, liquidator, custodian, provisional manager, or similar person in a proceeding referred to in paragraph (i) above relating to Offtaker which has not been set aside or stayed within sixty (60) Days of such appointment;
(iii) the making by a court having jurisdiction of an order winding up or otherwise confirming the bankruptcy or insolvency of Offtaker which order has not been set aside or stayed within sixty (60) Days; or
(iv) any event analogous to the events described in the foregoing paragraphs (i) through (iii) above.


which order has not been set aside or stayed ما معني

Proposed translations

26 mins
Selected

لم يتم إبطاله، نقضه

To ask a court to set aside (cancel) a court order or judgment, you have to file a “request for order to set aside,” sometimes called a “motion to set aside” or “motion to vacate.” The terms “set aside” or “vacate” a court order basically mean to “cancel” or undo that order to start over on a particular issue.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins

رُفِض

..
Something went wrong...
31 mins

لم يتم إقصاءه/تنحيته

إقصاءه
Something went wrong...
36 mins

أجل / ألغى

أجل / ألغى

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-08-12 13:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

يتم تجنيبه
يوضع جانبا
Something went wrong...
3 hrs

يستبعد - ينحى جانبا

يستبعد - ينحى جانبا

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-08-12 14:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

which order has not been set aside or stayed

الأمر الذي لم يتم استبعاده/إلغاءه أو إيقافه
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search