Arabic to English Law/Patents Law: Contract(s)

عقد بيع محل تجاري

بأننا اتفقنا على ما يلي : ١- حيث يوجد لدى الطرف الأول مدرسة مرخص ثجت الاسم التجاري :" مدرسة خديجة " والصادر له الترخيص المهنى تحت رقم ( ) والكائنه ( دبی بردبي - الكرامه ) وحيث أن الطرفين الثاني والثالث يرغبان في شرائه ، وقد قام الطرفين الثاني والثالث بمعاينة المكان معاينة أكيدة النافية للجهالة ،

ويشمل هذا البيع جميع محتويات المحل ومشملاته من بضائع وأثاث وديكور ومعدات وآلات وجميع المنقولات المادية التي تستعمل في استغلال المحل ويتضمن هذا البيع أيضا المقومات المعنوية للمدرسة بكل ما يشمله من عنوان واسم تجاري واتصال بالعملاء وسمعة تجارية وعلامات تجارية وعلى العموم كافة حقوق الملكية الصناعية والمعنوية والفنية المرتبطة بالمحل المبيع ثالثا: يقر الطرف الأول بتنازله عن الرخصة الخاصة بالمدرسة المبيع ويتعهد بتوقيع الأوراق اللازمة للتنازل عنها رسميا أمام


هذا عقد لبيع مدرسة فما ترجمة "محل تجاري"