Jun 2, 2023 16:44
12 mos ago
14 viewers *
German term
Setzholz
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Beispiele zu zweiflügeligen Fenstern mit Setzholz (fester Pfosten) undKombinationen mit Festverglasungen. Se trata de unas instrucciones de montaje de un sistema de herrajes para ventanas. Gracias por vuestra ayuda de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
4 | jamba | Yeray Segura Sánchez |
Proposed translations
16 hrs
Selected
jamba
That´s what I found, see link below.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta no era la respuesta adecuada, pero gracias por tu ayuda"
Reference comments
1 day 10 hrs
Reference:
Parteluz
nbtengyu.com/es/ Parteluz: Un montante es una parte del marco que separa las hojas de la puerta, una puerta y una vidriera lateral, áreas vidriadas o áreas con paneles. Los parteluces son principalmente un elemento estructural, pero también se han utilizado como elemento decorativo en algunos estilos arquitectónicos. En este caso, el montante es una barra vertical entre la puerta y la ventana lateral unida que soporta todo el marco de la puerta.
.fensterblick.de/setzholz-pfosten Das Setzholz, auch oft als Kämpfer oder Querholm bezeichnet, ist ein Pfosten, welcher beispielsweise bei mehrflügeligen Fenstern verwendet wird. Er wird senkrecht in der Mitte der Fensteröffnung platziert. Der Pfosten ist fest mit dem Rahmen verbunden und verleiht dem Fenster mehr Stabilität. Öffnet man die Fensterflügel, dann unterbricht der Pfosten die Aussicht. Dreht man die Fensterflügel zu, dann schließen die Flügel bündig zum Setzholz-Pfosten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2023-06-04 03:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
links https://ventanasjm.com/m/index.php/ventanas-de-guillotina-2/
https://www.fensterblick.de/setzholz-pfosten-fenster.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Fenster
Die einzelnen Glasstücke (Scheiben) sind beim Sprossenfenster kleiner als die Fläche des Fensterflügels. Zwischen den einzelnen Scheiben befinden sich zur Verbindung schmale Stäbe aus Holz oder Metall, die Sprossen. Da es im 19. Jahrhundert noch schwierig war, großflächige Glasscheiben zu fertigen, wurden Verglasungen meist durch Sprossen unterteilt. Waagerechte Sprossen werden auch als Riegel bezeichnet, die senkrechten als Setzholz bzw. bei größeren Querschnitten auch als Pfosten.
https://es.wikipedia.org/wiki/Ventana
A lo largo de los siglos, se desarrollaron técnicas para cortar a través de un lado de un cilindro de vidrio soplado y producir cristales de ventana rectangulares más delgados a partir de la misma cantidad de material de vidrio. Esto dio lugar a ventanas altas y estrechas, generalmente separadas por un soporte vertical llamado parteluz
.fensterblick.de/setzholz-pfosten Das Setzholz, auch oft als Kämpfer oder Querholm bezeichnet, ist ein Pfosten, welcher beispielsweise bei mehrflügeligen Fenstern verwendet wird. Er wird senkrecht in der Mitte der Fensteröffnung platziert. Der Pfosten ist fest mit dem Rahmen verbunden und verleiht dem Fenster mehr Stabilität. Öffnet man die Fensterflügel, dann unterbricht der Pfosten die Aussicht. Dreht man die Fensterflügel zu, dann schließen die Flügel bündig zum Setzholz-Pfosten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2023-06-04 03:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
links https://ventanasjm.com/m/index.php/ventanas-de-guillotina-2/
https://www.fensterblick.de/setzholz-pfosten-fenster.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Fenster
Die einzelnen Glasstücke (Scheiben) sind beim Sprossenfenster kleiner als die Fläche des Fensterflügels. Zwischen den einzelnen Scheiben befinden sich zur Verbindung schmale Stäbe aus Holz oder Metall, die Sprossen. Da es im 19. Jahrhundert noch schwierig war, großflächige Glasscheiben zu fertigen, wurden Verglasungen meist durch Sprossen unterteilt. Waagerechte Sprossen werden auch als Riegel bezeichnet, die senkrechten als Setzholz bzw. bei größeren Querschnitten auch als Pfosten.
https://es.wikipedia.org/wiki/Ventana
A lo largo de los siglos, se desarrollaron técnicas para cortar a través de un lado de un cilindro de vidrio soplado y producir cristales de ventana rectangulares más delgados a partir de la misma cantidad de material de vidrio. Esto dio lugar a ventanas altas y estrechas, generalmente separadas por un soporte vertical llamado parteluz
Something went wrong...