Jan 26, 2023 02:11
1 yr ago
15 viewers *
English term
China
opening print
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
stock market
Traders noted that both Designated Market Makers (DMMs) and floor brokers appear to have been frozen out of the order book that is used to build the [opening print]. No opening print was provided in dozens of big-name companies. “It was almost like trading opened without the participation of the floor,” one observer who asked to remain anonymous told me.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 开盘价 |
Frank Feng
|
Proposed translations
24 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
84
Selected
开盘价
Traders sometimes refer to the current price as the 'print', from the days when orders were recorded on paper. The first trade of a session, after the opening bell, is called the opening print and its price serves as the first data point in certain calculations.
https://www.nadex.com/glossary/current-price-definition/
https://www.nadex.com/glossary/current-price-definition/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Discussion
... frozen out of the order book that is used to build the [opening print]
xxx被排除在订单簿之外，而开盘价通常是基于订单簿（的订单）形成的