English to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sociology.

I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish.

Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. This is a translation about sociology. Is okay to translate it as empoderando or favoreciendo la proxima generación de mujeres?

Here is the full paragraph for your review:
Girls’ schools were—by and large—founded to provide girls with an education commensurate to that available to boys. Over the years, our schools have expanded this mission to include goals such as cultivating a growth mindset, finding one’s voice, fostering global citizenship, building a sisterhood that endures, and empowering the next generation of women.