Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pulse-gated
Portuguese translation:
Sincronizada por pulso
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Mar 18, 2022 01:38
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Pulse-gated
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
MRI, gastro
Subclavian/Carotid/Common Iliac/Popliteal/Pulse-gated MRA MIP image
Sources:
https://sanrad.in/wp-content/uploads/2020/10/MR-APERTO_Lucen...
https://artsdocbox.com/Television/67763611-Why-choose-hitach...
https://pt.scribd.com/document/514823188/MRI-AIRIS-Vento
Sources:
https://sanrad.in/wp-content/uploads/2020/10/MR-APERTO_Lucen...
https://artsdocbox.com/Television/67763611-Why-choose-hitach...
https://pt.scribd.com/document/514823188/MRI-AIRIS-Vento
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Sincronizada por pulso |
Guilherme Zeitune
|
| 4 | Controlada por pulso |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
+3
1 hr
Guilherme Zeitune
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Foreign trade, industrial and corporate.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Sincronizada por pulso
Um dos métodos usados quando se faz um angiograma por ressonância magnética.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Controlada por pulso
Através do CONTROLE das radiofrequências de pulso e das ondas de gradientes, progra- mas de computador determinam como uma imagem é obtida (ponderada) e como os vários tecidos aparecem.
A aplicação de um pulso de radiofrequência causa alinhamento momentâneo dos eixos de muitos prótons contra o campo em um estado de alta energia.
https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/tópicos-especi...
Something went wrong...