Aug 18, 2021 04:36
2 yrs ago
18 viewers *
English term
China
hit
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
open source
FreeRTOS is a Real-time operating system for microcontrollers. A Real Time Operating System is an operating system that is optimized for use in embedded/real time applications. Their primary objective is to ensure a timely and deterministic response to events. An event can be external, like a limit switch being [hit], or internal like a character being received.
XX限位开关？
XX限位开关？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 按下 |
Frank Feng
|
| 4 | 被撞了一下 |
Kiet Bach
|
| 3 | 打开（开关） |
Patrick Cheng
|
Proposed translations
19 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
按下
或者“扳动”
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-08-18 05:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
我觉得不适合直接译作“打开”，因为这个event也可能i某个开关被“关闭”
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-08-18 05:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
我觉得不适合直接译作“打开”，因为这个event也可能i某个开关被“关闭”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
17 mins
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
打开（开关）
似乎就是指达到限额的时候开关打开吧？hit a switch
2 hrs
被撞了一下
直译也无不可
Something went wrong...