Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public corporation
Polish translation:
spółka publiczna (notowana na giełdzie), lub przedsiebiorstwo państwowe
Added to glossary by
Daniel Sax
Apr 20, 2004 12:25
20 yrs ago
8 viewers *
English term
Ju (X)
public corporation
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
The fund may extend its assistance to:
- central and provincial governments, public utilities and other public corporation.
- central and provincial governments, public utilities and other public corporation.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | przedsiębiorstwo państwowe |
Daniel Sax
|
| 5 +1 | uspołecznione |
Marek Urban
|
Proposed translations
+2
21 mins
Daniel Sax
Native in English
Specializes in field
Native English, solid local knowledge
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
przedsiębiorstwo państwowe
ogólnie "public corporation" to może być "spółka publiczna" - czyli notowana na giełdzie, ale w tym konteksie to chyba lepiej będzie przedsiebiorstwo państwowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+1
6 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Something went wrong...