Sep 27, 2020 16:48
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Wasserspalt
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Der Ausguss^für Schmutzwasser wird ohne Spülrand gefertigt und damit ohne Wasserspalt. Se trata de una máquina de limpieza y desinfección para residencias de ancianos u hospitales. Gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fuga de agua, fisura de agua, grietas |
Montserrat Varela
|
References
| runner clearance |
andres-larsen
|
Proposed translations
13 hrs
Montserrat Varela
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Translator & proofreader German-Spanish
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, German to Catalan, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fuga de agua, fisura de agua, grietas
Por el contexto que has dado, se trata de que la máquina pueda limpiarse sin que tenga fisuras o que haya fuga de agua
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
128
Reference:
runner clearance
Wasserspalt-Monitoring
www.avibia.de › anwendungen › was...-
Wasserspalt-Monitoring. Beschreibung. Runner clearance monitoring. Die Laufschaufel-Abstandsüberwachung misst den Abstand zwischen Turbinenschaufeln ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-09-27 23:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
Runner clearance probes - MC-m - MC-monitoring
www.mc-monitoring.com › sensors › runner-clearance-...
Description. Runner clearance probe. RCP Runner Clearance Probes is used for non-contact measurements of turbine clearance of large Francis or Kaplan ...
Runner Clearance Probe - Rennosonic
rennosonic.com › uploads › 2020/05 › RCP-015_datasheet
MC-monitoring SA / 2018-06-29 / English. Runner Clearance Probe. Typical applications. Monitoring solution. RCP-015. Hydrogenerators. Runner clearance ...
Model RCP-004 - Runner Clearance Probe - Environmental ...
www.environmental-expert.com › ... › Products
MC Monitoring SA offers RCP-004 - Runner Clearance Probe and other solutions for the Energy Monitoring and Testing.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-09-27 23:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
clearance gap:
(PDF) Effect of Guide Vane Clearance Gap on Francis Turbine ...
www.researchgate.net › publication › 301082930_Effect_...
Apr 12, 2016 - studied the effect of clearance gap on the efficiency of turbines. The field ... 2, which forces water to cross the vane from gaps, to reach point 2. ... The flow cascade consists of 17 runner vanes, 24 guide vanes and 24 stay.
(PDF) Influence of runner clearance on efficiency and ...
www.researchgate.net › publication › 326703725_Influen...
Jul 31, 2018 - PDF | Since the clearance between the runner shroud and the hub can ... of the Kaplan Turbine under the conditions of the runner clearance exist or ... increased flow, and the part of the water from the gap directly flow away, ...
www.avibia.de › anwendungen › was...-
Wasserspalt-Monitoring. Beschreibung. Runner clearance monitoring. Die Laufschaufel-Abstandsüberwachung misst den Abstand zwischen Turbinenschaufeln ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-09-27 23:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
Runner clearance probes - MC-m - MC-monitoring
www.mc-monitoring.com › sensors › runner-clearance-...
Description. Runner clearance probe. RCP Runner Clearance Probes is used for non-contact measurements of turbine clearance of large Francis or Kaplan ...
Runner Clearance Probe - Rennosonic
rennosonic.com › uploads › 2020/05 › RCP-015_datasheet
MC-monitoring SA / 2018-06-29 / English. Runner Clearance Probe. Typical applications. Monitoring solution. RCP-015. Hydrogenerators. Runner clearance ...
Model RCP-004 - Runner Clearance Probe - Environmental ...
www.environmental-expert.com › ... › Products
MC Monitoring SA offers RCP-004 - Runner Clearance Probe and other solutions for the Energy Monitoring and Testing.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-09-27 23:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
clearance gap:
(PDF) Effect of Guide Vane Clearance Gap on Francis Turbine ...
www.researchgate.net › publication › 301082930_Effect_...
Apr 12, 2016 - studied the effect of clearance gap on the efficiency of turbines. The field ... 2, which forces water to cross the vane from gaps, to reach point 2. ... The flow cascade consists of 17 runner vanes, 24 guide vanes and 24 stay.
(PDF) Influence of runner clearance on efficiency and ...
www.researchgate.net › publication › 326703725_Influen...
Jul 31, 2018 - PDF | Since the clearance between the runner shroud and the hub can ... of the Kaplan Turbine under the conditions of the runner clearance exist or ... increased flow, and the part of the water from the gap directly flow away, ...
Something went wrong...