Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
материалы для упаковки и укупорки
English translation:
materials for packaging and sealing
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 20, 2020 07:35
3 yrs ago
12 viewers *
Russian term
материалы для упаковки и укупорки
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Trials (EAEU)
Оценить, обеспечивает ли выбор материалов для упаковки и укупорки стабильность и применение препарата в целевой популяции (наличие функции защиты от детей).
(?) whether the package is child-resistant
TIA!
(?) whether the package is child-resistant
TIA!
Proposed translations
(English)
3 | materials for packaging and sealing | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | material for sealing and packing | Ravindra Godbole |
Change log
Aug 21, 2020 12:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
materials for packaging and sealing
Pharmaceutical packaging (or drug packaging) is the packages and the packaging processes for pharmaceutical preparations. It involves all of the operations from production through drug distribution channels to the end consumer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Drug_packaging
Фармацевтическая упаковка состоит из картонной коробочки с одно-, двух- или полноцветной печатью, картонного или пластикового ложемента, или заклеенного фольгой блистера. Полностью картонный вариант упаковки используется практически с момента начала производства картона. Его пластиковый аналог появился гораздо позже — только после того как получили широкое распространение полиэтиленовые соединения ПВХ и ПЭТ. Также сдерживало распространение более удобного в применении и более технологичного пластикового ложемента дороговизна термоформовочных машин.
Фармацевтическая упаковка занимает обширный сегмент всего разнообразия видов упаковки. Доля её, как среди картонных упаковок, так и среди пластиковых упаковок с 1990 по 2000 год колеблется в районе 8-10 %.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фармацевтическая_упаковка
Линия розлива и укупорки для фармацевтической промышленности CRP6
https://www.medicalexpo.ru/prod/tema-sinergie/product-110835...
Filling and sealing machine for the pharmaceutical industry CRP6
https://www.medicalexpo.com/prod/tema-sinergie/product-11083...
https://en.wikipedia.org/wiki/Drug_packaging
Фармацевтическая упаковка состоит из картонной коробочки с одно-, двух- или полноцветной печатью, картонного или пластикового ложемента, или заклеенного фольгой блистера. Полностью картонный вариант упаковки используется практически с момента начала производства картона. Его пластиковый аналог появился гораздо позже — только после того как получили широкое распространение полиэтиленовые соединения ПВХ и ПЭТ. Также сдерживало распространение более удобного в применении и более технологичного пластикового ложемента дороговизна термоформовочных машин.
Фармацевтическая упаковка занимает обширный сегмент всего разнообразия видов упаковки. Доля её, как среди картонных упаковок, так и среди пластиковых упаковок с 1990 по 2000 год колеблется в районе 8-10 %.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фармацевтическая_упаковка
Линия розлива и укупорки для фармацевтической промышленности CRP6
https://www.medicalexpo.ru/prod/tema-sinergie/product-110835...
Filling and sealing machine for the pharmaceutical industry CRP6
https://www.medicalexpo.com/prod/tema-sinergie/product-11083...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Frank and Ravindra!"
24 mins
material for sealing and packing
--------
Something went wrong...