English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Employee Driven
Proposed translations
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
direcionadas/voltadas para os empregados
Carreiras são geradas pela força de trabalho, com o apoio da gerência
Brazil
Language Localization Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
voltadas ao funcionário
| agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
|
Obrigada, Paulinho.
|
|
| agree |
Esther Dodo
3 hrs
|
|
Obrigada, Esther.
|
Mozambique
Marketing, with 10 years' experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Gerado/criado pela força de trabalho
Employee-driven: voltada ao funcionário.
É assim que eu traduziria.
Brazil
18y beauty/engineering/forestry/HR/mkt
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
conduzidas pelos funcionários
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
gerenciada/controlada pelo funcionário
Veja o texto do link que eu postei: We’ve talked a lot about the need for employees to own their career. But how can organizations actually make it happen? If it were as easy as saying – “Poof! Everyone is in charge of their career” – well, we’d all do it. The reality is, creating a culture where employees are driving their own development involves more than just employees.
https://www.hrbartender.com/2016/career-development/10-activities-encourage-employee-development/
Something went wrong...