Oct 20, 2018 13:39
5 yrs ago
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Amino Acid Reactive Silicon
English to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
The treatment for hair utilises Microwaxes and Amino Acid Reactive Silicon – microscopic wax particles that melt when activated by heat to create flexible bonds between hair fibres – helping to prime and smooth each strand for sleek, polished results.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | высокореакционоспособный кремний в составе аминокислот |
Marlin31
|
| 3 -1 | реакционно-способный силикон с комплексом аминокислот |
Vadim Bogdanov
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
высокореакционоспособный кремний в составе аминокислот
или высокореакционоспособный аминокислотный кремний
это "искусственные" аминокислоты, в состав которых кремний вводится для придания аминокислотам или пептидам новых или усиления уже существующих свойств
https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.chemrev.6b00122
Silicon-Containing Amino Acids: Synthetic Aspects, Conformational Studies, and Applications to Bioactive Peptides
silicon-containing unnatural amino acids are becoming an interesting new class of building blocks. The replacement of carbon atoms in bioactive substances with silicon is becoming increasingly popular. Peptides containing silyl amino acids hold great promise for maintaining or reinforcing the biological activity of active compounds, while they simultaneously enhance their resistance to enzyme degradation. In addition, the lipophilicity of the silicon atom facilitates their membrane crossing and their bioavailability.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-20 16:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2009/cs/b8167...
Synthesis and applications of silicon-containing α-amino acids
это "искусственные" аминокислоты, в состав которых кремний вводится для придания аминокислотам или пептидам новых или усиления уже существующих свойств
https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.chemrev.6b00122
Silicon-Containing Amino Acids: Synthetic Aspects, Conformational Studies, and Applications to Bioactive Peptides
silicon-containing unnatural amino acids are becoming an interesting new class of building blocks. The replacement of carbon atoms in bioactive substances with silicon is becoming increasingly popular. Peptides containing silyl amino acids hold great promise for maintaining or reinforcing the biological activity of active compounds, while they simultaneously enhance their resistance to enzyme degradation. In addition, the lipophilicity of the silicon atom facilitates their membrane crossing and their bioavailability.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-20 16:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2009/cs/b8167...
Synthesis and applications of silicon-containing α-amino acids
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
реакционно-способный силикон с комплексом аминокислот
Если почитать материалы по этой теме, получается такой вариант...
Peer comment(s):
| disagree |
Oleg Delendyk
: силикон это кремнийорганическое соединение, а silicon это кремний
1 hr
|
|
а что, кто-то спорит?
|
Something went wrong...