This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 19, 2018 10:45
5 yrs ago
English term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
SCRA session
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es geht um ein Booklet über Sicherheitsrichtlinien bei der Produktion von Autoglasscheiben:
Leider werden die einzelnen Aspekte (Framework/Capability/Motivation/Role model) nur kurz und stichpunktartig angeführt:
Motivation:
How do we create understanding for the problem? ("how to scratch the glass workshop?")
--> **SCRA**/RAP session, scratching with a locker and with tools
Eigentlich bereitet mir dieser ganze Absatz Kopfzerbrechen, aber meine Hoffnung ist, dass es einfacher wird, wenn mir jemand einen Tipp zu dieser Abkürzung(?) geben kann.
Leider werden die einzelnen Aspekte (Framework/Capability/Motivation/Role model) nur kurz und stichpunktartig angeführt:
Motivation:
How do we create understanding for the problem? ("how to scratch the glass workshop?")
--> **SCRA**/RAP session, scratching with a locker and with tools
Eigentlich bereitet mir dieser ganze Absatz Kopfzerbrechen, aber meine Hoffnung ist, dass es einfacher wird, wenn mir jemand einen Tipp zu dieser Abkürzung(?) geben kann.
Proposed translations
(German)
| 5 | sesión de pulido |
Isabelita Echevarria Prengel
|
References
| RAP |
Gudrun Maydorn (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
sesión de pulido
Pulido del vidrio
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: Wrong target language - asker requires a German translation.
3 hrs
|
Reference comments
1 hr
Reference:
RAP
Remote Assist Program (RAP®)
Drew Technologies introduces RAP®, designed to assist automotive repair & collision technicians everywhere. Whether you're an Automotive Repair or Collision Shop or Technician, Drew Technologies understands that J2534 Programming may be a difficult task, but we have the solution. We've come up with an easy-to-use approach to help you finish the job correctly, keep the vehicle in your shop, increase profits and customer satisfaction.
For a summary of RAP® capabilities and cost, click HERE.
For a Year / Make / Model / Engine look-up of RAP capabilities, click HERE.
For our sell sheet on RAP®, click HERE.
For a video on RAP®, click HERE.
http://drewtech.com/RAP/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-06-19 12:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
BOSS Crane & Rigging Recipient of SCRA Safety Awards
Posted on July 12, 2016
BOSS has received the Specialized Carriers & Rigging Association’s (SC&RA) Safety and Zero Accidents awards.
Longview, Texas (July, 12, 2016) – Bennett On-Site Services, LLC, dba BOSS, also known as BOSS Crane & Rigging, an affiliate of Bennett International Group, LLC (BIG), announced today that it is the recipient of the Specialized Carriers & Rigging Association’s (SC&RA) Safety and Zero Accidents awards.
Each year, SC&RA formally recognizes outstanding achievements by member companies and individuals. BOSS offers a strong training program, among the most experienced personnel in the industry and a behavior-based program that puts safety first, explains David Chatelain, executive director of safety for BOSS.
http://www.bosscrane.com/news/boss-crane-rigging-recipient-s...
Drew Technologies introduces RAP®, designed to assist automotive repair & collision technicians everywhere. Whether you're an Automotive Repair or Collision Shop or Technician, Drew Technologies understands that J2534 Programming may be a difficult task, but we have the solution. We've come up with an easy-to-use approach to help you finish the job correctly, keep the vehicle in your shop, increase profits and customer satisfaction.
For a summary of RAP® capabilities and cost, click HERE.
For a Year / Make / Model / Engine look-up of RAP capabilities, click HERE.
For our sell sheet on RAP®, click HERE.
For a video on RAP®, click HERE.
http://drewtech.com/RAP/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-06-19 12:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
BOSS Crane & Rigging Recipient of SCRA Safety Awards
Posted on July 12, 2016
BOSS has received the Specialized Carriers & Rigging Association’s (SC&RA) Safety and Zero Accidents awards.
Longview, Texas (July, 12, 2016) – Bennett On-Site Services, LLC, dba BOSS, also known as BOSS Crane & Rigging, an affiliate of Bennett International Group, LLC (BIG), announced today that it is the recipient of the Specialized Carriers & Rigging Association’s (SC&RA) Safety and Zero Accidents awards.
Each year, SC&RA formally recognizes outstanding achievements by member companies and individuals. BOSS offers a strong training program, among the most experienced personnel in the industry and a behavior-based program that puts safety first, explains David Chatelain, executive director of safety for BOSS.
http://www.bosscrane.com/news/boss-crane-rigging-recipient-s...
Discussion