Jan 21, 2017 18:52
7 yrs ago
14 viewers *
English term

withholding

English to Polish Law/Patents Accounting
Z umowy między spółkami: 'All amounts shall be paid in full free and clear of and without any deduction or withholding for or on account of any taxes or any charges or otherwise. In the event the Recipient is required by law to make any such deduction or withholding from any payment hereunder, then the Recipient shall deduct or withhold the respective amount on behalf of the suplier and pay these amounts to the relevant taxation or other authority within time allowed for such payment ...etc- zdanie ciągnie się jeszcze przez kilka linijek, ale myślę, że to wystarczy do przyjrzenia się temu 'withholding'.

Discussion

Dimitar Dimitrov Jan 21, 2017:
@Małgorzata Zdarza się i w najlepszych angielskich rodzinach... :-)
mike23 Jan 21, 2017:
Zdarza się. Mam nadzieję, że któraś z wcześniejszych sugestii pasuje do Twojego kontekstu. Pozdrawiam
Małgorzata Buawa (asker) Jan 21, 2017:
Bardzo przepraszam. Musiałam to przeoczyć.
mike23 Jan 21, 2017:
To już było. Wystarczy poszukać ->
https://www.google.pl/#q=withholding proz
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search