Dec 30, 2016 03:38
7 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
spec.requested
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
If HbcAb result = Negative or Additional spec.requested AND HbcAb, Total result = Positive, then EXP will automatically be performed.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | spec. = specifications/ especificações solicitadas |
Lincoln Carvalho
|
| 4 | especificações adicionais necessárias |
Matheus Chaud
|
| 4 | especificações requeridas |
airmailrpl
|
Proposed translations
+4
3 mins
Lincoln Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
spec. = specifications/ especificações solicitadas
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
187
English term (edited):
additional spec.requested
especificações adicionais necessárias
Se o resultado for negativo ou se especificações adicionais forem necessárias...
3 days 6 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
especificações requeridas
spec.requested => especificações requeridas
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2017-01-02 10:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
especificações adicionais requeridas
Tribunal de Contas da União - Visão HTML
https://contas.tcu.gov.br/juris/SvlProxyHighlight?base...1
Mar 23, 2010 - 1626-1634), concluindo que, diante das especificações adicionais requeridas pelo Ministério da Saúde (embalagem do produto, ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2017-01-02 10:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
especificações adicionais requeridas
Tribunal de Contas da União - Visão HTML
https://contas.tcu.gov.br/juris/SvlProxyHighlight?base...1
Mar 23, 2010 - 1626-1634), concluindo que, diante das especificações adicionais requeridas pelo Ministério da Saúde (embalagem do produto, ...
Something went wrong...