Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LE (law enforcement) units
Spanish translation:
organismos de orden público
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Mar 24, 2016 17:28
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
L&E units
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Carta de Autorización
Context:
The Ministry of Defense or with any other Federal Governmental Procurement Agency, Police and L&E Units
Thanks
The Ministry of Defense or with any other Federal Governmental Procurement Agency, Police and L&E Units
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | organismos de orden público |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | Fuerzas y Cuerpos de Seguridad |
Ana Claudia Macoretta
|
Change log
Mar 24, 2016 17:59: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Mar 28, 2016 15:52: Giovanni Rengifo Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
organismos de orden público
L&E units: law and enforcement units
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
2 days 51 mins
Ana Claudia Macoretta
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
PhD in Linguistics, translator & lawyer
Native in: Italian , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Italian, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
80
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad
En español de España los llamamos *Fuerzas y Cuerpos de Seguridad*.
Se trata de un conjunto de fuerzas de seguridad de carácter profesional y permanente, que la Ley Orgánica 2/1986 pone al servicio de las Administraciones Públicas para el mantenimiento de la seguridad pública. Son *legal enforcement units* destinadas al *law enforcement*.
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/lo2-1986.html
Se trata de un conjunto de fuerzas de seguridad de carácter profesional y permanente, que la Ley Orgánica 2/1986 pone al servicio de las Administraciones Públicas para el mantenimiento de la seguridad pública. Son *legal enforcement units* destinadas al *law enforcement*.
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/lo2-1986.html
Something went wrong...