Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pelvic, small, and long bone fracture fixation
Russian translation:
фиксация при переломах костей таза, коротких и длинных костей
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Feb 15, 2016 14:46
8 yrs ago
English term
pelvic, small, and long bone fracture fixation
English to Russian
Medical
Medical (general)
TC‑100™ Plating and Screw System).
Bone Plates and Screws
Bone plates and screws from the Smith & Nephew Bone Plate System are used for adult and pediatric patients as indicated for *pelvic, small, and long bone fracture fixation*.
Indications for use include fractures of the tibia, fibula, femoral condyle, pelvis, acetabulum, metacarpals, metatarsals, humerus, ulna, middle hand and middle foot bones; treatment of the calcaneus; hip arthrodesis, and provisional hole fixation.
Bone Plates and Screws
Bone plates and screws from the Smith & Nephew Bone Plate System are used for adult and pediatric patients as indicated for *pelvic, small, and long bone fracture fixation*.
Indications for use include fractures of the tibia, fibula, femoral condyle, pelvis, acetabulum, metacarpals, metatarsals, humerus, ulna, middle hand and middle foot bones; treatment of the calcaneus; hip arthrodesis, and provisional hole fixation.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | фиксация при переломах костей таза, коротких и длинных костей | Evgeni Kushch |
4 +1 | фиксация при переломах костей таза, малых и длинных костей | Alieksei Seniukovich |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
фиксация при переломах костей таза, коротких и длинных костей
фиксация при переломах костей таза, коротких и длинных костей
Число отдельных костей, входящих в состав скелета взрослого человека, больше 200, из них 36 - 40 расположены по средней линии тела и непарные, остальные - парные кости. По внешней форме различают кости длинные, короткие, плоские и смешанные.
Источник: http://meduniver.com/Medical/Anatom/24.html MedUniver
По форме кости делятся на: длинные (трубчатые и губчатые) кости, короткие (трубчатые и губчатые) кости, плоские кости, атипичные кости, воздухоносные кости (рис. 53).
http://anatomia.ucoz.com/index/klassifikacija_kostej/0-29
КОСТЬ КАК ОБРАЗУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СУСТАВА. КЛАССИФИКАЦИЯ СУСТАВОВ.
Различные виды костей:
I – воздухоносная кость (решетчатая кость), II - длинная трубчатая кость,
III – плоская кость, IV – губчатые (короткие) кости, V – смешанная кость.
https://prezi.com/b1pqd02ca-hg/presentation/
Классификация костей по форме:
Трубчатые кости - имеют общий план строения, в них различают тело (диафиз) и два конца (эпифизы); цилиндрической или трёхгранной формы; длина преобладает над шириной; снаружи трубчатая кость покрыта соединительнотканным слоем (надкостницей):
длинные (бедренная, плечевая);
короткие (фаланги пальцев).
Губчатые кости - образованы преимущественно губчатой тканью, окружённой тонким слоем твёрдого вещества; сочетают прочность и компактность с ограниченной подвижностью; ширина губчатых костей приблизительно равна их длине:
длинные (грудина);
короткие (позвонки, крестец)
сесамовидные кости - расположены в толще сухожилий и обычно лежат на поверхности других костей (надколенник).
Плоские кости - образованы двумя хорошо развитыми компактными наружными пластинками, между которыми располагается губчатое вещество:
кости черепа (крыша черепа);
плоские (тазовая кость, лопатки, кости поясов верхних и нижних конечностей).
Смешанные кости - имеют сложную форму и состоят из частей, различных по функциям, форме и происхождению; из-за сложной структуры смешанные кости нельзя отнести к другим типам костей: трубчатым, губчатым, плоским (грудной позвонок, имеет тело, дугу и отростки; кости основания черепа состоят из тела и чешуи).
http://anfiz.ru/ekzamen/item/f00/s00/z0000000/st016.shtml
http://medlec.org/lek-70649.html
https://books.google.com.ua/books?id=NM7-AgAAQBAJ&pg=PA51&lp...
http://www.bash-morphology.ru/documents/UMK/met_uk_pf.pdf
Число отдельных костей, входящих в состав скелета взрослого человека, больше 200, из них 36 - 40 расположены по средней линии тела и непарные, остальные - парные кости. По внешней форме различают кости длинные, короткие, плоские и смешанные.
Источник: http://meduniver.com/Medical/Anatom/24.html MedUniver
По форме кости делятся на: длинные (трубчатые и губчатые) кости, короткие (трубчатые и губчатые) кости, плоские кости, атипичные кости, воздухоносные кости (рис. 53).
http://anatomia.ucoz.com/index/klassifikacija_kostej/0-29
КОСТЬ КАК ОБРАЗУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СУСТАВА. КЛАССИФИКАЦИЯ СУСТАВОВ.
Различные виды костей:
I – воздухоносная кость (решетчатая кость), II - длинная трубчатая кость,
III – плоская кость, IV – губчатые (короткие) кости, V – смешанная кость.
https://prezi.com/b1pqd02ca-hg/presentation/
Классификация костей по форме:
Трубчатые кости - имеют общий план строения, в них различают тело (диафиз) и два конца (эпифизы); цилиндрической или трёхгранной формы; длина преобладает над шириной; снаружи трубчатая кость покрыта соединительнотканным слоем (надкостницей):
длинные (бедренная, плечевая);
короткие (фаланги пальцев).
Губчатые кости - образованы преимущественно губчатой тканью, окружённой тонким слоем твёрдого вещества; сочетают прочность и компактность с ограниченной подвижностью; ширина губчатых костей приблизительно равна их длине:
длинные (грудина);
короткие (позвонки, крестец)
сесамовидные кости - расположены в толще сухожилий и обычно лежат на поверхности других костей (надколенник).
Плоские кости - образованы двумя хорошо развитыми компактными наружными пластинками, между которыми располагается губчатое вещество:
кости черепа (крыша черепа);
плоские (тазовая кость, лопатки, кости поясов верхних и нижних конечностей).
Смешанные кости - имеют сложную форму и состоят из частей, различных по функциям, форме и происхождению; из-за сложной структуры смешанные кости нельзя отнести к другим типам костей: трубчатым, губчатым, плоским (грудной позвонок, имеет тело, дугу и отростки; кости основания черепа состоят из тела и чешуи).
http://anfiz.ru/ekzamen/item/f00/s00/z0000000/st016.shtml
http://medlec.org/lek-70649.html
https://books.google.com.ua/books?id=NM7-AgAAQBAJ&pg=PA51&lp...
http://www.bash-morphology.ru/documents/UMK/met_uk_pf.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
2 mins
фиксация при переломах костей таза, малых и длинных костей
!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-15 15:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Малые" кости более правильно, чем "короткие", поскольку кости предплюсны и запястья будут малыми, а не короткими.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-15 15:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Малые" кости более правильно, чем "короткие", поскольку кости предплюсны и запястья будут малыми, а не короткими.
Peer comment(s):
neutral |
Evgeni Kushch
: Алексей, я исходил из того, что речь ИМХО в первую очередь именно о длинных и коротких трубчатых костях; см. следующий вопрос, на который вы отвечали; как раз речь в первую очередь о трубчатых, в т.ч. пястных и плюсневых, (и не запястных и предплюсн)
1 hr
|
agree |
Erzsébet Czopyk
9 hrs
|
Discussion