Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flare Index
Spanish translation:
índice de actividad lupica
Added to glossary by
Fragavan
Sep 15, 2012 16:04
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Flare Index
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Time (from Day 29) to first incidence of flare as indicated by SELENA-SLEDAI Flare index.
Time (from Day 29) to first incidence of severe flare as indicated by SELENA-SLEDAI Flare index.
SLEDAI (including SLEDAI Flare Index and Physician Global Assessment )
SLEDAI, SLEDAI Flare Index and Physician Global Assessment will be completed monthly.
¿Podría ser índice de brote (de la enfermedad)?
Gracias por sus sugerencias y comentarios.
Time (from Day 29) to first incidence of severe flare as indicated by SELENA-SLEDAI Flare index.
SLEDAI (including SLEDAI Flare Index and Physician Global Assessment )
SLEDAI, SLEDAI Flare Index and Physician Global Assessment will be completed monthly.
¿Podría ser índice de brote (de la enfermedad)?
Gracias por sus sugerencias y comentarios.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | índice de actividad lupica |
Benjamin A Flores
|
| 3 | Índice de actividad |
lorenab23
|
Proposed translations
+2
13 mins
Benjamin A Flores
Native in Spanish
Research, Research, Research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
índice de actividad lupica
creo que te da una ídea el vínculo que te pongo
Note from asker:
| Muchas gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Índice de actividad
...que define la respuesta del paciente como una mejoría de 4 puntos o más en la escala SELENA SLEDAI (índice que mide el nivel de actividad del lupus),
http://www.noticiasmedicas.es/medicina/noticias/3600/1/Human...
SLEDAI = IALES
El Índice de Actividad Lúpica fue desarrollado por el Comité de Estudios de Pronostico de LES, de la Universidad de Toronto y presentado en Boston en 1992. Mas adelante, en el nuevo siglo XXI experimento una revisión (SLEDAI 2-K) y en el 2002 Gladman y colaboradores destacaron que el mismo poseía veracidad suficiente para el manejo de pacientes., al igual que su predecesor.
http://www.piel.com.ve/ediciones/120/INDICE_DE_ACTIVIDAD_LUP...
Los índices de actividad más empleados en los ensayos clínicos son SELENA-SLEDAI y BILAG, los cuales son instrumentos de medida de la actividad
www.reumatologiaclinica.org/reuma/ctl_servlet?_f=40&ident=1...
http://www.noticiasmedicas.es/medicina/noticias/3600/1/Human...
SLEDAI = IALES
El Índice de Actividad Lúpica fue desarrollado por el Comité de Estudios de Pronostico de LES, de la Universidad de Toronto y presentado en Boston en 1992. Mas adelante, en el nuevo siglo XXI experimento una revisión (SLEDAI 2-K) y en el 2002 Gladman y colaboradores destacaron que el mismo poseía veracidad suficiente para el manejo de pacientes., al igual que su predecesor.
http://www.piel.com.ve/ediciones/120/INDICE_DE_ACTIVIDAD_LUP...
Los índices de actividad más empleados en los ensayos clínicos son SELENA-SLEDAI y BILAG, los cuales son instrumentos de medida de la actividad
www.reumatologiaclinica.org/reuma/ctl_servlet?_f=40&ident=1...
Note from asker:
| Gracias. Los enlaces me sirvieron mucho. |
Something went wrong...