Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
principal in a lawsuit
Spanish translation:
parte litigante
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Jun 28, 2012 19:22
11 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
principal in a lawsuit
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
This benefit does not apply to involvement as a principal in a lawsuit.
Frase que habla de una licencia por servicio de jurado. No aplica a alguien que está, supongo, demandado...
alguna idea?
Frase que habla de una licencia por servicio de jurado. No aplica a alguien que está, supongo, demandado...
alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | parte litigante |
Flavio Posse
|
| 4 +1 | parte implicada en una demanda |
Maria Kisic
|
| 4 | capital de una demanda |
Cristina Fernández
|
| 3 | principal en la demanda |
Barbara Mateo
|
Proposed translations
22 hrs
Flavio Posse
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
411
Selected
parte litigante
Parte litigante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Cristina Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
capital de una demanda
...
Note from asker:
| Gracias señora presidenta! |
36 mins
Barbara Mateo
Native in Spanish
Specializes in field
Affordable, accurate, and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
principal en la demanda
Este beneficio no se aplica a la participación como principal en la demanda ....
Suerte!!!
Suerte!!!
+1
55 mins
Maria Kisic
Native in Spanish
Specializes in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
parte implicada en una demanda
...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-06-28 20:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
parte implicada en la demanda
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-06-28 20:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
parte implicada en la demanda
Something went wrong...