Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
to become non-suit
English translation:
wstrzymanie postępowania przez sędziego...
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
May 18, 2011 04:22
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
non-suit
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
pełnomocnictwo
tak napisali, ale to chyba non-suit we frazie "to become non-suit". To jedno z tych pełnomocnictw w amerykańskim stylu, z niekończącymi się zdaniami, nie mogę sobie poradzić a czas goni
Proposed translations
(English)
| 3 | wstrzymanie postępowania przez sędziego... |
Bartosz Rogowski
|
| 5 | odrzucić wniosek |
darotob
|
Change log
May 10, 2017 09:45: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "non-suti" to "non-suit"
May 10, 2017 09:45: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60922">Lidia Lewandowska-Nayar's</a> old entry - "non-suti"" to ""wstrzymanie postępowania przez sędziego...""
May 10, 2017 09:46: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69064">Monika Jakacka Márquez's</a> old entry - "non-suit"" to ""wstrzymanie postępowania przez sędziego...""
Proposed translations
24 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
99
Polish term (edited):
non-suti
Selected
wstrzymanie postępowania przez sędziego...
nonsuit - wstrzymanie postępowania przez sędziego, gdy powód nie dostarczy dostatecznych dowodów, pozostawienie bez rozpoznania (wg Słownika Jaślanów)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DZIĘKI"
1 hr
Polish term (edited):
non-suti
odrzucić wniosek
Jesli to pelnomocnictwo to tak jesli kryminalna sprawa to wstrzymac bieg sprawie - no i oczywiscei non-suit lub nonsuit
Something went wrong...