timing = korekta światła; synchronizacja; koordynacja / uzgodnienie w czasie [czynności], regulacja w czasie czynności, zachowanie tempa sceny; ustawienie świateł w laboratorium

grading = klasyfikacja; regulacja stopnia wywołania filmu poprzez zmianę czasu kąpieli

Słownik terminów filmowych, telewizyjnych i wideo

nie znam szerszego kontekstu, ale jeśli mowa o kopii wzorcowej, to pewnie o to właśnie chodzi