Nov 19, 2009 15:00
14 yrs ago
English term
United Kingdom
Words matter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
rape vs assault by penetration
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Czy ktoś z Koleżeństwa wie, jaka jest różnica między tymi dwoma przestępstwami? Czy są odpowiedniki rozróżniające?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | zgwalcenie v napasc seksualna z penetracja |
darotob
|
| 4 | gwalt / napasc na tle seksualnym przez penetracje |
Kasia Kelly
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
zgwalcenie v napasc seksualna z penetracja
IMHO, ale trzebaby zobaczyc kk - ja nie mam czasu :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. :)"
1 day 7 hrs
Kasia Kelly
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Pol-Eng Interpreter/Translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
gwalt / napasc na tle seksualnym przez penetracje
assault = napada/ napasc - tu na tle seksualnym przez penetracje
ref. slownik terminologii prawniczej E.Lozinska - Malkiewicz
ref. slownik terminologii prawniczej E.Lozinska - Malkiewicz
Something went wrong...