Aug 10, 2008 20:18
15 yrs ago
2 viewers *
English term

walking devise

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)
Be able to walk without assistance of walking device

Proposed translations

+2
6 mins
English term (edited): walking device
Selected

aparato para caminar

+

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-08-10 20:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

Indice - S
soporte de movilización (aparatos para caminar, andador, muletas...) (prescripción de coadyuvantes). Stomabetreuung (fisioterapia, entrenamiento médico, ...
www.inmedea-simulator.net/med/data/doc/build/51/index-83.ht... - 58k - Cached - Similar pages

[BBRU/€?]®'s MySpace Profile - Online Dating, Relationships ...
Hola amigos les cuento que mi entrenamiento ha funcionado muy bien, hoy me coloque los aparatos para caminar con la andadera y pude caminar mas, ...
myspaceprofiles.org/profiles/18404912.html - 21k - Cached - Similar pages

Krames Online - Antes de una sustitución total de la rodilla ...
- [ Translate this page ]
Aprender a usar aparatos para caminar antes de la operación le permitirá luego levantarse y caminar con mayor rapidez y de una manera más segura. ...
wishard.kramesonline.com/Spanish/HealthSheets/3,S,85936 - 15k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):

agree Giovanni Rengifo : I prefer "aparato" to "dispositivo".
47 mins
Thanks, Giovanni
agree Ana Cizmich
4 hrs
Gracias, Ana
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
+7
2 mins

dispositivo de/para caminar

Dic. T. Beigbeder-Atienza
Peer comment(s):

agree Yaotl Altan : Muy buena selección, colega.
2 mins
Gracias;-))))
agree Nelida Kreer : Correcto.
31 mins
Gracias ;-))))
agree Maru Villanueva
35 mins
Gracias ;-))))
agree Lydia De Jorge
48 mins
Gracias ;-))))
agree MarinaM
1 hr
Gracias ;-))))
agree jude dabo : si señor!
2 hrs
Gracias ;-))))
agree Jürgen Lakhal De Muynck : yes!!!
15 hrs
Thanks! ;-))))
Something went wrong...
+1
34 mins

andador

"walker"; ...walk without the assistance of a walker.
Peer comment(s):

agree José J. Martínez : agree
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search