Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
combine
Portuguese translation:
associação
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 4, 2007 15:40
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
combine
English to Portuguese
Bus/Financial
Other
Empreendedorismo
Wolverine World Wide, Inc., opened a Hush Puppies store in Sofia, Bulgaria, through a licensing agreement with Pikin, a combine. Similar arrangements were made a year later in the former U.S.S.R. with Kirov, a shoe combine, with most stores still doing well.
-----------------------------
combine = associação, cooperativa?
-----------------------------
combine = associação, cooperativa?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | associação |
Cristina Santos
|
| 4 | associação, monopólio ou consórcio |
Lilian Magalhães
|
Proposed translations
+1
5 mins
Cristina Santos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
associação
No Michaelis diz associação
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-04 15:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
combine noun [C]
a group of people or organizations acting together
Over the years they established a large media combine.
(from Cambridge Dictionary of American English)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-04 15:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
No Porto Editora diz associação, consórcio
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-04 15:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
combine noun [C]
a group of people or organizations acting together
Over the years they established a large media combine.
(from Cambridge Dictionary of American English)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-04 15:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
No Porto Editora diz associação, consórcio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Bjs
T."
23 mins
Lilian Magalhães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
associação, monopólio ou consórcio
tá no Harper Collins
Sem mais contexto...pode ser qualquer um. Informe-se sobre a(s) empresa(s) em questão.
Sem mais contexto...pode ser qualquer um. Informe-se sobre a(s) empresa(s) em questão.
Something went wrong...