Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2007 00:35
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
mantilla
Spanish to English
Other
Other
Anyone know the English word for "mantilla"?
It's used in refernce to offset printing as in, "Enseguida, la imagen con tinta se transfiere a un cilindro intermedio llamado "Mantilla", y ésta es la que posteriormente imprime cuando tiene contacto con el sustrato."
It's used in refernce to offset printing as in, "Enseguida, la imagen con tinta se transfiere a un cilindro intermedio llamado "Mantilla", y ésta es la que posteriormente imprime cuando tiene contacto con el sustrato."
Proposed translations
(English)
| 4 | blanket cylinder |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 3 +1 | blanket |
kironne
|
Proposed translations
13 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
blanket cylinder
At first, I thought of a printing blanket, but your description seems to refer to a "blanket cylinder".
Blanket Cylinder- Printing Glossary
Printing Glossary - Blanket Cylinder. The cylinder via which the inked litho plate transfers the image to the paper. The cylinder is covered with a rubber ...
www.print-digital.info/printing-glossary/blanket-cylinder.h... - 3k - Cached - Similar pages
Offset printing - Wikipedia, the free encyclopedia
Offset printing is a widely used printing technique where the inked image is ... A blanket cylinder was positioned directly below, and in contact with, ...
en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing - 27k - 28 Mar 2007 - Cached - Similar pages
Axially symmetrical gapless layered sleeve printing blanket system ...
Axially symmetrical gapless layered sleeve printing blanket system - US Patent 5205213 from Patent Storm. The present invention relates to a cylinder ...
www.patentstorm.us/patents/5205213.html - 14k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx to both of you!"
+1
9 mins
blanket
http://www.duco.co.uk/viewanimation.aspx?sc=cartons&fn=super...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-30 00:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.duco.co.uk/spanish/cartons.htm
Duco International - Offset printing blanket manufacturer
Superflex - Mantilla de alta compresibilidad desarrollada especialmente para imprimir sobre ... de la hoja - reducción en la frecuencia de lavar la mantilla ...
http://www.duco.co.uk/spanish/cartons.htm
PNEAC: Fact Sheets and Case Studies: Lithographic Printing
Blanket & Roller Cleaners, Ésteres vegetables usados como solventes para el lavado de mantilla (en Español) [PDF], Air, PNEAC ...
http://www.pneac.org/sheets/PrintingSector.cfm?PrintingSecto...
offset printing | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon
- [ Translate this page ]
offset printing. Dictionary terms for offset printing in Español, ... la imagen o el texto se trasfiere por presión a una mantilla de caucho, para pasarla, ...
http://www.babylon.com/definition/offset_printing/Spanish
Que es offset [Archivo] - Foro de Diseño Gráfico de Vecindad
La imagen entintada es transferida a otro rodillo llamado mantilla, ... offset blanket offset cylinder Luego te sugiero que busques nombres de marcas de ...
http://www.forovecindadgrafica.com/archive/index.php/t-1506....
Peer comment(s):
| agree |
bigedsenior
: Right! In offset printing the image is transferred to a rubber blanket (which is wrapped around a cylinder).
4 hrs
|
|
Why thanks, big.
|
Something went wrong...