Jan 7, 2006 16:43
18 yrs ago
английский term
rules-based algorithm
английский => русский
Наука
Математика и статистика
Clinical Trials
Речь идет о генотипической устойчивости ВИЧ и интерпретации результатов исследования. Эти самые rules-based algorithms помогают интерпретировать рез-ты исследования, т.е. судить о чувствительности/устойчивости штамма к тем или иным препаратам. Вот тут есть подробнее:
http://www.hivresistanceweb.com/protected/podium/01jul/rws-0...
P.S. "Основанный на системе правил" я в словарях нашла. Не верится. Алгоритм по определению не может быть без правил, разве нет?
http://www.hivresistanceweb.com/protected/podium/01jul/rws-0...
P.S. "Основанный на системе правил" я в словарях нашла. Не верится. Алгоритм по определению не может быть без правил, разве нет?
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | всё верно |
Kirill Semenov
|
| 3 | алгоритм на базе решающих правил |
Andrew Vdovin
|
Change log
Jan 16, 2006 14:23: Kirill Semenov changed "Field (specific)" from "Естественные науки (в целом)" to "Математика и статистика"
Proposed translations
+3
4 мин
Kirill Semenov
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
60+ books translated and published
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
90
Selected
всё верно
Речь, вероятно, идет о "правилах" в экспертной системе, т. е. логических правилах вывода.
Алгоритм на основе [продукционных] правил
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2006-01-07 20:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
Так и назовите: "Теперь (provider) может использовать при интерпретации/анализе результатов (теста генотипа) разнообразные методы - например, алгоритмы на основе продукционных правил и (шо-то про фенотип)".
Алгоритм на основе [продукционных] правил
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2006-01-07 20:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
Так и назовите: "Теперь (provider) может использовать при интерпретации/анализе результатов (теста генотипа) разнообразные методы - например, алгоритмы на основе продукционных правил и (шо-то про фенотип)".
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
1 час
|
| agree |
Natalie
: Алгоритм на основе продукционных правил //Ой - сорри! Напечатала, глядя на клавиатуру, а на экран не посмотрела! Я хотела сказать, что здесь как раз об экспертных системах речь
2 час
|
|
угу, в экспертных системах - продукционные, а в теории (в мат.логике) - "правила вывода" или "разрешения/решения предикатов". Excuse my French ;-) + Ну да, я просто долго вспоминал, как это в эксп.системах, больше помню по теор.мат.логике
|
|
| agree |
arksevost
6 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Все, вы меня добили своим Френчем :) Спасибо!"
14 мин
Andrew Vdovin
Native in русский
DELVING into DETAIL
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 2 more.
алгоритм на базе решающих правил
... на базе управляемых нейронных сетей или алгоритмы на базе решающих правил (rule-based). ...
mobilecomm.ru/view.php?id=423
mobilecomm.ru/view.php?id=423
Discussion