Miembro desde Nov '03

Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
español al italiano
portugués al italiano
italiano al inglés
Riccardo Schiaffino - Aliquantum
Signed translations

Denver, CO, Estados Unidos
Hora local: 05:02 MDT (GMT-6)

Idioma materno: italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 3 entries


I have always worked in translation: first as a freelance translator, then as a partner in a translation company, later still as translator, translation manager and special software translation project lead for a major software company.
As a translation manager, my main interest was the improvement of translation quality and the development of translation quality metrics and tools.
Currently I work in Aliquantum, a small company which I established with a few friends and colleagues to provide high-quality translation services and language consulting.

I also teach translation at Denver University's University College where I teach a course on the theory and practice of translation, and another on the localization of software and web pages.