Xarxa Certified PRO de ProZ.com

« Torna a la pàgina d'inici de Proz.com


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Què és la Xarxa Certified PROs de ProZ.com?

La xarxa Certified PRO de ProZ.com és una nova iniciativa de la comunitat ProZ.com l'objectiu de la qual és identificar els traductors qualificats que treballen amb diferents combinacions lingüístiques, i oferir-los l'opció de treballar en xarxa i col·laborar en un entorn format únicament per professionals seleccionats. A les persones seleccionades per formar part del programa se'ls atorga el títol i el segell "ProZ.com Certified PRO", que opcionalment podrà mostrar-se a les pàgines del perfil i a altres pàgines ja siguin dins o fora de ProZ.com.

Quins són els avantatges de participar en la xarxa?

La participació a la xarxa Certified PRO de Proz.com ofereix una nova i poderosa manera per a què els professionals d'alt nivell es puguin distingir com a tals a través de, no només una demostració de les seves excepcionals capacitats (d'acord amb els estàndards de la industria publicats), sinó també de la revisió de companys/clients/proveïdors i, potser aviat, d'historials verificats. Amb el temps, aquesta xarxa oferirà una manera més fàcil per a professionals i empreses d'alt nivell de conèixer-se i treballar conjuntament, especialment quan aquesta tasca s'hagi de fer correctament i es pagui com correspon.



Quins són els requisits per obtenir la certificació?



Traductors aut�noms


  1. Habilitats de traducci� *
    1. Competències en la llengua d'origen
    2. Competències en la llengua de destí
    3. Competències en cerca
    4. Competències culturals
    5. Competències tècniques
  2. Fiabilitat professional
  3. Bona conducta


* Segons la EN 15038


Nota: La Quota professional de Proz.com és obligatòria per a poder formar part de la xarxa Certified PRO; a part d'això, no hi ha cap altre càrrec addicional per a participar-hi.




Your PRO status
Encara no l'has enviat


En xifres

Actualment, el cribratge a la xarxa és continuat. Fins ara, hi ha:

4182

Certified PRO de ProZ.com per a autònoms


Què diu la gent?

Many many thanks to all the people who made this possible!

I look forward to seeing it develop into a real and beneficial resource for professional translators, and I hope I can contribute to it as well.

The group is made of very intelligent, challenging, and articulate Prozians who have already left their mark.
Luisa Ramos, CT
Estats Units d'Amèrica