Xarxa Certified PRO de ProZ.com

« Torna a la pàgina d'inici de Proz.com


Què és la Xarxa Certified PROs de ProZ.com?

La xarxa Certified PRO de ProZ.com �s una nova iniciativa de la comunitat ProZ.com amb la finalitat d'identificar els traductors qualificats i les empreses de traducci� que treballen amb diferents combinacions ling��stiques, i oferir-los l'opci� de treballar en xarxa i col�laborar en un entorn format �nicament per professionals seleccionats. A les persones o empreses seleccionades per formar part del programa se'ls atorga el t�tol i el segell "ProZ.com Certified PRO", que podr� mostrar-se opcionalment a les p�gines del perfil i a altres p�gines ja siguin dins o fora de ProZ.com.



Quins són els requisits per obtenir la certificació?



Traductors aut�noms


  1. Habilitats de traducci� *
    1. Competències en la llengua d'origen
    2. Competències en la llengua de destí
    3. Competències en cerca
    4. Competències culturals
    5. Competències tècniques
  2. Fiabilitat professional
  3. Bona conducta


* Segons la EN 15038


�s obligat�ria l'Afiliaci� de Pagament a ProZ.com (afiliaci� corporativa per a empreses, i normal per aut�noms); apart d'aix�, no hi ha cap c�rrec addicional en participar al programa. Els aut�noms i empreses han d'estar d'acord amb les directrius professionals, aix� com acceptar els termes i condicions de participaci�en el programa si volen obtenir la certificaci�.




Què diu la gent?

I'm really looking forward to contributing to this important program, and to working with so many top professionals!
 Sara Pisano
Itàlia

The program presentation shows that it has been well thought out, with ample opportunity for discussion and feedback.
 Suzanne Couture
Estats Units d'Amèrica

I like the participative setup, and appreciate having the opportunity to be involved in developing this initiative.
 Cindy Chadd
Espanya