https://www.proz.com/kudoz/french-to-dutch/sports-fitness-recreation/843820-d%C3%A9faut-dusage.html

Glossary entry

Frans term or phrase:

défaut d'usage

Nederlands translation:

optredend gebrek bij normaal gebruik

Added to glossary by Anthony Michils
Oct 21, 2004 09:45
19 yrs ago
Frans term

défaut d'usage

Frans naar Nederlands Techniek Sport / conditie / recreatie cycling
Het komt uit gebruiksaanwijzingen van een klikpedaal van een fiets.
Proposed translations (Nederlands)
4 +3 optredend gebrek bij normaal gebruik

Discussion

Non-ProZ.com Oct 21, 2004:
zin Les p�dales TIME RXS-RXE sont garanties contre tout vice de fabrication ou d�faut d'usage pendant une p�riode de 12 mois (...).

Proposed translations

+3
16 min
Frans term (edited): d�faut d'usage
Selected

optredend gebrek bij normaal gebruik

defaut is gebrek, in gebreke blijven
Peer comment(s):

agree Pasteur
10 min
agree rodi
32 min
agree Jan Willem van Dormolen (X)
1 uur
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."