https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/education-pedagogy/6793091-gpa-period-units-earned.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Air Outlet Damper FOOT/DEF Control Servo Motor Circuit(Driver Side)
lifeline crisis center

Glossary entry

inglês term or phrase:

GPA Period Units Earned

português translation:

unidades obtidas no GPA acadêmico (do período)

Added to glossary by Felipe Tomasi
Apr 6, 2020 04:14
4 yrs ago
29 viewers *
inglês term

GPA Period Units Earned

inglês para português Ciências Humanas Educação/pedagogia Bentley University
Trata-se de um trecho de histórico da Bentley University:


"Period GPA
3.10
GPA Period Units Earned
12
Period Quality Points
37.20
Cumulative GPA
3.10
GPA Cumulative Units Earned
12
Cumulative Quality Points
37.20"
Proposed translations (português)
3 +6 unidades acumuladas no GPA acadêmico (do período)
3 Média acumulada no período
3 Pontuação média alcançada no período das aulas

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida Apr 6, 2020:
@Felipe Em PT(pt) diria unidades obtidas, como aqui: Os beneficiários da redução de propinas prevista no n.º 3, mantêm esse benefício ao longo do correspondente ciclo de estudos desde que obtenham classificação de média igual ou superior a dezasseis valores, sem arredondamento e calculada nos termos do Despacho relativo à média final do curso, resultante da totalidade das unidades curriculares dos anos que frequentaram e desde que tenham realizado no ano anterior um mínimo 60 ECTS (com exclusão das unidades obtidas por creditação, a qualquer título, ou equivalência).
http://old.lis.ulusiada.pt/ingresso/20122013/premiomeritolus...
Felipe Tomasi (asker) Apr 6, 2020:
Acumuladas... Eu não posso usar "acumuladas" porque já consta em outro segmento, mais embaixo do exemplo que dei:

"GPA Cumulative Units Earned"
Maria Teresa Borges de Almeida Apr 6, 2020:
@Felipe São unidades académicas...
Andre Damasceno Apr 6, 2020:
Talvez, pontuação? Logo, "pontuação acumulada no GPA acadêmico". Apenas outro palpite.
Felipe Tomasi (asker) Apr 6, 2020:
units seria unidades, mesmo? Para mim não faz sentido.

Proposed translations

+6
8 minutos
Selected

unidades acumuladas no GPA acadêmico (do período)

GPA (Grade Point Average): pontuação média de classificação/desempenho, ou simplesmente, GPA acadêmico, based on:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/other/81527...
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
3 horas
agree MARCOS BAZILIO
7 horas
agree Clauwolf
7 horas
agree Esther Dodo
8 horas
agree Mario Freitas : Só acho que existe uma sigla equivalente a GPA em PT (que não me lembro agora)
12 horas
agree Francisco Fernandes
13 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selecionei esta resposta pela quantidade de agrees, mas a tradução que usei foi "unidades obtidas no GPA acadêmico"."
7 horas

Média acumulada no período

Sugestão.
Something went wrong...
12 horas

Pontuação média alcançada no período das aulas

Sugestão:

Units
blocos/ aulas based on:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/education-p...

Something went wrong...