This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '11 eng>eng Is or should shall pro closed no
- Mar 10 '11 eng>pol individual items of evidence indywidualne/poszczególne dowody pro closed ok
- Feb 27 '11 pol>eng Konwencja Nowojorstka 1956 New York Convention pro open no
4 Jul 16 '10 eng>pol failure to diagnose nierozpoznanie (istniejącej choroby) pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>pol Supreme Court sąd wyższej instancji pro closed ok
- Feb 22 '10 pol>eng karta przekazania pacjenta patient transfer form pro closed no
4 Feb 9 '10 eng>eng R/D RoaD patrol pro closed no
4 Nov 11 '09 eng>pol permit for disposition of cremated remains zezwolenie na rozporządzenie prochami pro closed no
- Apr 11 '09 eng>pol commercially sensitive o znaczeniu handlowym pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>pol good ethical practices dobra praktyka etyczna pro closed ok
- Feb 26 '09 pol>eng dokumentacja będąca podstawą pozwolenia marketing authorisation (MA) dossier pro closed no
4 Feb 15 '09 pol>eng mp. manu propria pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>pol melting tablet base masa tabletkowa topiąca się/łatwotopliwa pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>pol ligation podwiązanie pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>pol binder distributor środek rozporowadzający/ułatwiający równomierne rozprowadzenie lepiszcza pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>pol Sealed with my seal zapieczętowane moją pieczecią pro closed no
- Jun 2 '08 eng>pol resident vs. domiciled niżej pro just_closed no
- Apr 1 '08 pol>eng właściwy dla/do in charge of pro closed no
4 Mar 27 '08 eng>pol pilotman dyżurny ruchu pro closed no
4 Mar 3 '08 pol>eng instytucja stosująca prawo lew enforcement institution/agency/body pro closed no
- Jan 21 '08 pol>eng Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Head of Registry (Office) pro closed no
4 Jan 9 '08 pol>eng k.p.a. Code of Administrative Proceeding/Procedure pro closed no
4 Oct 4 '07 eng>pol Register of Wills Rejestrator testamentów pro closed no
- Jun 17 '07 pol>eng art. 201 ust 1 p. u. i n. Artcicle 201, Section 1 items u. and n. pro closed no
4 Jun 16 '07 eng>pol to ensure compliance with laws and regulations w celu zapewnienia zgodności z wymogami prawa i odpowiednimi przepisami pro closed no
4 Apr 28 '07 pol>eng uzyskał specjalizację II stopnia z to obtain 2nd degree of specialisation in gastroenterology pro closed ok
- Dec 17 '06 eng>pol warranty of merchantability or fitness for a particular purpose gwarancja wartości handlowej lub przydatności do okreslonego celu pro closed ok
4 Jul 24 '06 pol>eng w pełnym wymiarze czasu pracy on a full time basis pro closed no
4 Jul 10 '06 eng>pol form of acknowledgement by coroner formularz poświadczenia/potwierdzenia przez koronera pro closed no
4 Jul 6 '06 eng>pol personal injury uszczerbek na zdrowiu pro closed no
- May 20 '06 eng>pol benefit of clergy ułaskawienie pro closed no
- May 11 '06 pol>eng zapytanie o udzielenie informacji o osobie Request for information about a person pro closed ok
- Apr 27 '06 pol>eng zastępca notariusza deputy notary public pro closed ok
3 Apr 11 '06 pol>eng Adw. Scott (Imię) Scott, Attorney pro closed no
3 Apr 11 '06 pol>eng Drogi Panie Mecenasie! Dear sir, pro closed no
2 Feb 27 '06 eng>pol enzyme hygiene program program czystości enzymatycznej pro closed no
4 Feb 25 '06 pol>eng Ustawa o wyrobach medycznych z dnia 20 kwietnia 2004 roku Act on medicinal products of 20 April 2004 pro closed no
4 Feb 13 '06 eng>pol tabletki o przedłużonym działaniu sustained release tablets pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>pol speculative oparte na przypuszczeniach pro closed no
4 Jan 28 '06 pol>eng zadoscuczynienie za ciezki uszczerbek na zdrowiu satisfaction for severe/serious bodily injury pro closed ok
4 Nov 28 '05 eng>pol title tytuł prawny pro closed no
- Nov 6 '05 pol>eng wezwanie do uiszczenia opłaty demand for payment/demand letter pro closed no
- Sep 6 '05 pol>eng nie figuruje w Kartotece Karnej no record in Criminal File pro closed ok
- Aug 15 '05 eng>pol dietary management leczenie dieteryczne/dietą pro closed no
4 Aug 3 '05 eng>pol 5 years No Claim Discount zniżka z tytułu 5-letniego okresu bezszkodowego pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>pol liquor liability odpowiedzialność związana ze spożyciem lub złamaniem przepisów dotycząych obrotem alkoholem pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>pol Survival Period okres obowiazywania (pewnych postanowień) po wygaśnieciu umowy pro closed ok
- Jul 27 '05 pol>eng jednobrzmiących egzemplarzach in (two, three...) counterparts pro closed no
- Jul 24 '05 eng>pol substituted zamianami? pro just_closed no
4 Jul 21 '05 eng>pol tort czyn niedozwolony/zakazany pro closed no
Asked | Open questions | Answered