This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

Muriel Vasconcellos ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
espanhol para inglês (407) 5624
português para inglês (659) 4843
inglês para espanhol (4) 24
francês para inglês 4
inglês para português (4) 3

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Ciência (440) 2807
Medicina (103) 2682
Outra (335) 2267
Ciências Humanas (43) 1184
Arte/Literatura (67) 612
Tecn./Engenharia (7) 334
Direito/Patentes (23) 285
Adm./Finanças (48) 284
Marketing (8) 43

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Lingüística (460) 2662
Medicina (geral) (80) 2093
Governo/política (38) 593
Ciências sociais, sociologia, ética etc. (19) 465
Org/Coop internacional (4) 426
Medicina: Assistência médica (32) 417
Medicina: farmacêutica (24) 362
Meio ambiente e ecologia (20) 303
Geral/conversas/saudações/cartas (179) 299
Pecuária/criação de animais (8) 234
Agricultura (12) 216
Direito (geral) (20) 187
Arquitetura (1) 184
Economia (12) 157
Expressões/máximas/ditados (20) 150
Botânica (16) 146
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura (8) 132
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) (8) 115
História (16) 110
Psicologia 103
Recursos humanos (12) 96
Ciência (geral) (8) 92
Outros (32) 78
Zoologia 72
Geografia 67
Cinema, filmes, TV, teatro 64
Jornalismo 60
Artigos têxteis/vestuário/moda 56
Comidas e Bebidas (2) 40
Florestal/madeira/serraria (8) 40
Nutrição 36
Medicina: odontologia 32
Impressão e publicação (4) 31
Filosofia 28
Antropologia (8) 28
Telecom(unicações) 20
Pesca 20
Medicina: cardiologia (4) 20
Móveis/utilidades domésticas 20
Arqueologia 16
Bens imobiliários 16
Cálculo e estatística 16
Gíria (13) 14
Energia/geração de energia 12
TI (Tecnologia da Informação) 12
Educação/pedagogia 12
Medicina: instrumentos 8
Finanças (geral) 8
Folclore 8
Construção/engenharia civil 8
Negócios/comércio (geral) 6
Aerospacial/Aviação/Espaço 4
Seguros 4
Química; ciência e engenharia química 4
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) 4
Jogos/vídeo games/apostas/cassino 4
Certificados, diplomas, licenças, currículos 4
Poesia e literatura 4
Geologia 3
Navios, vela, marítima 3
Militar/defesa (3) 0