Membre desde Oct '11

Idiomes de treball:
Anglès a Català
Alemany a Català
Alemany a Espanyol
Francès a Català
Espanyol a Català

Availability today:
Generalment disponible

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Blanca Biosca Costa
IT, telecom, wine & EU - 10+ YOE

Espanya
Hora local: 00:55 CET (GMT+1)

Nadiu en: Català (Variant: Central) Native in Català, Espanyol (Variant: Standard-Spain) Native in Espanyol
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Missatge d’usuari
Send me an email if you would like to receive an updated CV or a quote.
Tipus de compte Traductor i/o intèrpret autònom
Aquest traductor ha col·laborat en la localització de ProZ.com al Català
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Serveis Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Especialització
S'especialitza en:
Turisme & ViatgesMàrqueting / Estudis de mercat
Informàtica: ProgramesInformàtica (general)
Telecom(unicacions)Vins / Enologia / Viticultura
Medi Ambient & EcologiaCuina / Culinari
TI (Tecnologies de la informació)Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació

Divisa preferida EUR
Activitat a KudoZ (PRO) Punts de nivell PRO: 68, Preguntes respostes: 28
Entrades al Blue Board fetes per aquest usuari  3 entrades

Payment methods accepted Transferència electrònica, PayPal, Skrill
Mostrari Traduccions de mostra trameses: 2
Glossaris Frequent Tourism Terms
Formació en traducció Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experiència Anys d'experiència en traducció: 16. Registrat/ada a ProZ.com des de: Feb 2003. Membre des de: Oct 2011.
Credencials Català (Autonomous University of Barcelona, verified)
Espanyol a Català (Autonomous University of Barcelona, verified)
Català a Espanyol (Autonomous University of Barcelona, verified)
Anglès a Català (Autonomous University of Barcelona, verified)
Anglès a Espanyol (Autonomous University of Barcelona, verified)


Afiliacions N/A
Programes Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Updated CV available upon request
Participació en conferències Conference attended
    Pràctiques professionals Blanca Biosca Costa accepta ProZ.com's Pautes professionals.
    Bio
    I am a university-trained translator and I have been offering my services as a freelance linguist since 2006. My main areas of expertise are IT and telecom, EU affairs, wine and gastronomy, and environmental science. I work from English, German and French into Catalan and Spanish, and I offer high-quality translation, revision, editing and proofreading services. My training includes a BA in Translation and Interpretation, an MA in European Studies and a postgraduate degree in Translation and IT, and I am currently completing a 2-year vocational program in winemaking.    


    I was also a trainee at the European Commission's Directorate-General for Translation. For more information or an updated CV, please send me a message!
    Aquest usuari ha obtingut punts KudoZ ajudant a d’altres traductors a traduir termes de nivell PRO. Fes clic damunt una puntuació total per veure la traducció de termes oferida.

    Total de punts obtinguts: 68
    (Totes les de nivell PRO)


    Idiomes més importants (PRO)
    Anglès a Català32
    Anglès a Espanyol16
    Alemany a Espanyol12
    Català a Espanyol4
    Espanyol a Anglès4
    Àrees generals més importants (PRO)
    Altres20
    Empresa/Finances16
    Tecnologia/Enginyeria12
    Màrqueting8
    Medicina8
    Pts en més d’1 àrea >
    Àrees específiques més importants (PRO)
    Finances (general)12
    Govern / Política12
    Tèxtil / Vestit / Moda12
    Turisme & Viatges8
    Medicina (general)8
    TI (Tecnologies de la informació)4
    Poesia & Literatura4
    Pts en més de 2 àrees >

    Veure tots els punts obtinguts >
    Paraules clau: Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, localisation, agriculture, telecommunications, mobile devices, EU, European Union, government, politics, economy, finance, international relations, engineering, tourism, hotels, traductor, traducció, català, castellà, anglès, alemany, francès, informàtica, programari, localització, agricultura, telecomunicacions, dispositius mòbils, UE, Unió Europea, govern, política, economia, finances, relacions internacionals, enginyeria, traducción, catalán, castellano, español, inglés, alemán, francés, informática, agricultura, telecomunicaciones, dispositivos móviles, UE, Unión Europea, gobierno, política, economía, finanzas, relaciones internacionales, ingeniería, turismo, hoteles, Übersetzer, Übersetzung, Katalanisch, Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Informatik, Lokalisierung, Software-Lokalisierung, Landwirtschaft, Telekommunikation, mobile Geräte, Europäische Union, Regierung, Politik, Wirtschaft, Finanzen, Internationale Beziehungen, Maschinenbau, Tourismus




    Última actualització del perfil
    Feb 5






    Your current localization setting

    Català

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Cerca de termes
    • Feines
    • Fòrums
    • Multiple search