This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Native
English<>French Translator with 10+ years of experiential knowledge and
practice in Economics and Finance translations as well as a great interest in Marketing and General Business translations.
I am a current Program Manager of Community Research and
Engagement and an English (UK
& US) to French (EU & CA) translator-French (EU & CA) to English
(UK & US) translator
and copy editor.
I possess an in-depth & native knowledge of modern
French & English Business & Economic terminology and am able to adapt
to challenges when they arise and remain aware of professional roles &
boundaries. I also can provide a very quick turnaround for all of my translation/interpretation
services.
• Native
mastery of French grammar, syntax, vocabulary and idioms.
• Native
mastery in French Business and Finance specialization concepts and
terminology
• Translated
and revised 1000+ General Business, Economics, Finance and Contracts for 10+
years
September
2020—Present
English<>French Volunteer Translator for Translators
Without Borders, Illinois
• Translates
and revises dozens of volunteer English to French translations for
Translators Without Borders (TWB) as a Verified English>French translators
January
2020—Present
Program Manager, Community Research and Engagement
• Howard Brown Health Center •
Chicago, Illinois
• Works in collaboration with
community partners coordinate Steering Committee activities, including
working with
sub-recipient partners
to identify peer leaders.
• Recruits and conducts
qualitative focus groups in collaboration with Strategic Planning Consultant
and peer leaders.
• Drafts and submits all
required grant reports required to CDPH.
• Collaborates with the Steering
Committee to create specific goals and action plans as the results of needs assessment
data and to meet project goals.
• Periodically
updates project goals and work plan based on feed
Education
August
2017
Honors • Harold Washington College of
Chicago • Chicago, Illinois
Business Administration & International
Business
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
