This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a specalist for environmental topics and chemistry and I offer translations from French to German.
On the basis of my double qualification as a graduate geoecologist (specialising in ecological chemistry and geochemistry) and state-certified translator for French, I can offer you first-class translations of your scientific texts, both technically and linguistically. My areas of expertise are analytical and organic chemistry, hydrology, microbiology and environmental topics. Whether scientific articles, expert opinions, environmental impact assessments or patent specifications - the satisfaction of my customers is my top priority.
After my studies of geoecology, I first worked in consulting offices on various expert opinions (including an environmental impact assessment for the expansion planning of a landfill site) before I moved to the Technical University of Munich as a research assistant and worked in the field of environmental chemistry.
Internships at research institutes in France and Spain during my studies, also in the field of environmental chemistry, gave me insights into various research areas and broadened my intercultural competence. Since 2017 I am a certified translator and freelancer.
