Job closed
This job was closed at Jan 30, 2021 10:15 GMT.

English to German simultaneous interpreting

Treball publicat el: Jan 22, 2021 15:16 GMT   (GMT: Jan 22, 2021 15:16)

Job type: Treball de interpretació
Service required: Interpreting, Simultaneous
Confidentiality level: MEDIUM

Idiomes: Anglès a Alemany

Descripció del treball:

This is a slightly unusual request, which results from the cancellation of live company event due to the covid crisis.

We are looking for an English to German interpreter to interpret a 1 hour long speech that has been recorded in English on video due to the cancellation of the live event.

Please read the brief below carefully:

- The interpreter is required to record his/her German interpretation while watching/listening to the English video and supply the recording as an MP3 file.
- The recording must of of good quality, preferably done in a home studio.
- The recording must be one single continuous MP3 in time with the original video.
- The MP3 file must reach us by 07.45 GMT (UK time) on Monday 25 January

Note: the video is for internal corporate use, it is non commercial. The speaker talks about sales and sales coaching techniques, so it is quite general and not technical.

If you are interested and able to do the above, please email us:

- Your CV with information on your interpreting experience.
- An MP3 file with a 20-30 second sample of your voice reading anything, so that we can assess the sound quality you are able to supply
- Your charge for doing this job in EUR

Looking forward to hear from you!

Payment terms: 30 dies des de la data de la factura.
Poster country: Regne Unit

Selecció de proveïdors de serveis (especificats pel publicador del treball)
Adhesió: Els que no són membres podran contestar després de 12 hores
Camp del treball: Empresa/Comerç (general)
Data límit per a contestar: Jan 23, 2021 10:00 GMT
Sobre el comprador de serveis:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search