Winning entries could not be determined in this language pair.There were 4 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.Competition in this pair is now closed. |
જો હું પૅરાસાઇટ વિશે એવું કહું કે આ મૂવીની શરૂઆતથી લઈને તેના સમાપ્ત થવા સુધી હું સંપૂર્ણપણે તેમાં પરોવાઈ ગયો હતો, તો તમને તે અતિશયોક્તિ લાગી શકે છે. ટ્રેકિંગ શોટ્સ ધરાવતી આ મૂવીની ફિલ્માંકન શૈલી આકર્ષક છે. લંડન કોરિયન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ દરમિયાન ઘણી કોરિયન ફિલ્મો જોયા પછી, હું આવી ફિલ્મોમાં જોવા મળતી સામાન્ય શૈલીઓથી પરિચિત હતો પરંતુ પૅરાસાઇટ તે બધાથી ચઢિયાતી લાગી! એક રીતે જોઈએ તો પૅરાસાઇટ હાસ્યાસ્પદ લાગે, પણ આ એક થ્રિલર છે કે જે સમાજના વર્ગવિભાજનને ઉજાગર કરે છે તેમજ અન્ય શૈલીઓ વચ્ચે એક પારિવારિક વાર્તા પણ દર્શાવે છે અને તેથી તે તમામ ઉંમરનાલોકોને પસંદ પડે તેવી શક્યતા છે. પૅરાસાઇટને ખરેખર કોઈ સિનેમા હોલમાં જોવી જોઈએ અને તેની પાછળના કારણ છે તેની સૂક્ષ્મતા અને સ્ટાઇલિશ સિનેમેટોગ્રાફી. સ્પોઇલરને ટાળતા ટૂંકમાં કહું તો પૅરાસાઇટ પાર્ક પરિવાર અને કિમ, એક બેરોજગાર પરિવાર, વચ્ચેની વાતચીતની વાર્તા છે, જેમની વિરોધાભાસી દુનિયા લાંબાસમય સુધી ચાલતા પરિણામો સાથે અથડાય છે. [...]બોંગ જૂં-હો ઇન્ડોર સ્પેસના અસરકારક ઉપયોગ દ્વારા તેજસ્વી પ્રકાશિત શોટ્સ સાથે દર્શકોની રુચિમાં વધારો કરવામાં સફળતા હાંસલ કરે છે અને ફિલ્મની 2 કલાક 12 મિનિટની લંબાઈ પછી એ અહેસાસ કરવો આશ્ચર્યજનક છે કે મોટાભાગની ઘટનાઓ પાર્ક પરિવારના ઘરની અંદર જ ઘટે છે. ઘરના સાંસારિક તત્ત્વો બોંગ જૂં-હોના સ્વભાવને વ્યક્ત કરતા રસપ્રદ પરિપ્રેક્ષ્ય સાથે પ્રદર્શિત થાય છે. આ એક ધીમી આંચ જેવું છે પરંતુ તમે પૅરાસાઇટની સુંદરતા અને ચાતુર્યનો આનંદ માણશો કારણ કે તે એક સ્તર પર જ ગતિશીલ હોવાછતાં વાસ્તવમાં તે વિવિધ સ્તર પર કાર્ય કરે છે તેમજ સહાનુભૂતિ અને કરુણતા થકી સમાજની હકીકતને દર્શાવે છે. એકટરોની એક્ટિંગ મંત્રમુગ્ધ કરે તેવી છે, ચહેરાના હાવભાવ પર જોર આપવામાં આવ્યું છે. સીડી ચઢવાની વાત હોય કે તે નીચે ઉતારવાની એ બાબત પણ છૂપા અર્થને વ્યક્ત કરે છે અને કેમેરો આને પણ બખૂબી ઝીલે છે. બેજોડ કેમેરા એંગલ અને તેને પ્રોત્સાહન આપતી મોસમની નાટકીય પરિસ્થિતિઓ દર્શકોમાં અસ્વસ્થતા પેદા કરે છે. પૅરાસાઇટમાં એક અતિયથાર્થવાદી પ્રકૃતિ છે, જેના પર આનું મ્યૂઝિક જોર આપે છે અને વધુમાં ફિલ્મ એવી બુદ્ધિશાળી રીતે ઘડવામાં આવેલા ગૌણ તત્ત્વોને અપનાવે છે જે ખરેખર સિનેમેટિક જાદુ છે. પૅરાસાઇટની દેખીતી ઉદાસી ચોક્કસપણે તમને બાંધી રાખશે અને ફિલ્મ નિર્માણની ટ્વાઇલાઇટ ઝોન સ્કૂલથી અલગ હોવાનો અહેસાસ પણ નહીં કરાવે. એકટરો ખૂબ જ પ્રભાવશાળી છે અને તેમની ભૂમિકામાં સરળતાપૂર્વક ઊંડાઈ ઉમેરે છે. જ્યારે પાર્ક ફેમિલી હો મમાં કી-વૂ અને કી-જ્યોંગ કિમ નિજી શિક્ષક તરીકે કામ કરી રહ્યા હતા ત્યારે તેઓ નિશ્ચિતરૂપે આ સ્તરની નિરર્થક, ઓછું મહત્ત્વ ધરાવતી સત્તાનું પ્રતીક છે જે અસ્પષ્ટ, લગભગ પૌરાણિક, શિક્ષણની તકનીકોનો ઉપયોગ કરીને રહસ્યવાદની આભા ઊભી કરે છે. તદ્દન સરળ રીતે, એકટરો પાર્ક સો-ડેમ અને ચોઈ વૂ-સિક, કી-વૂ અને કી- જ્યોંગના રૂપમાં, પૅરાસાઇટ દ્વારા અનુસરણ કરવામાં આવતી વિભિન્ન દિશાઓ જોવા માટે મજબૂર છે અને તેઓ આ પર્ફોર્મન્સને ખૂબ જ સરળતાથી નિભાવે છે જે દર્શકોને તેમની તરફ આવવા માટે આમંત્રણ આપે છે. [...]પૅરાસાઇટ અત્યંત કુશળ ફિલ્મ નિર્માણનો એક નોંધપાત્ર ભાગ છે, તે એક અચૂક જોવા જેવી ફિલ્મ છે અને તેથી હું આ મૂવી યુકેમાં રિલીઝ થાય તે તારીખની આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યો છું. | Entry #37250 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
એમ કહેવું કે હું શરૂઆતથી અંત સુધી પરોપજીવી દ્વારા મજબૂર હતો તે અલ્પોક્તિ છે; ટ્રેકિંગ શોટ્સ સાથે તેની ફિલ્માંકન શૈલી આકર્ષક છે. લંડન કોરિયન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ દરમિયાન ઘણી કોરિયન ફિલ્મો જોયા પછી, હું આવી ફિલ્મોમાં કાર્યરત સામાન્ય શૈલીઓથી પરિચિત હતો, પરંતુ પેરાસાઇટ તે બધાને અવગણતી હોય તેવું લાગતું હતું! પરોપજીવી કોમેડી છે, એક વિચિત્ર રીતે, તે એક રોમાંચક છે, વર્ગ વિભાજનને ખેંચે છે અને અન્ય શૈલીઓ વચ્ચે એક પારિવારિક વાર્તાનું પણ નિરૂપણ કરે છે અને તેથી તે તમામ ઉંમરના લોકોને આકર્ષે તેવી શક્યતા છે. પેરાસાઇટ તેની ઘોંઘાટ અને સ્ટાઇલિશ સિનેમેટોગ્રાફીની પ્રશંસા કરવા માટે સિનેમામાં જોવાને ખરેખર લાયક છે. સારાંશ તરીકે, બગાડનારાઓને ટાળવા માટે, પેરાસાઇટ પાર્ક પરિવાર અને કિમ, એક બેરોજગાર પરિવાર વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની વાર્તા કહે છે, જેની વિરોધાભાસી દુનિયા લાંબા ગાળાના પરિણામો સાથે અથડાય છે. [...]બોંગ જૂન-હો ઇન્ડોર સ્પેસના અસરકારક ઉપયોગ સાથે તેજસ્વી પ્રકાશિત શોટ્સ સાથે પ્રેક્ષકોની રુચિને આકર્ષિત કરવામાં વ્યવસ્થાપિત કરે છે, અને ફિલ્મની 2 કલાક 12 મિનિટની લંબાઈ પછી, મોટાભાગના દ્રશ્યો જોવા મળે છે તે સમજવું આશ્ચર્યજનક છે. પાર્ક પરિવારના ઘરની અંદર. ઘરગથ્થુતાના ભૌતિક તત્વો બોંગ જૂન-હોના સ્વભાવનું પ્રદર્શન કરતા રસપ્રદ પરિપ્રેક્ષ્ય સાથે પ્રદર્શિત થાય છે. તે ધીમું બર્નર છે પરંતુ તમે તેની સુંદરતા અને ચાતુર્યનો આનંદ માણશો કારણ કે પરોપજીવી ખાતરી કરે છે કે તે ફક્ત એક સ્તર પર કાર્ય કરે છે પરંતુ હકીકતમાં તે બહુ-સ્તરીય છે અને સહાનુભૂતિ અને કરુણતા સાથે સામાજિક વાસ્તવિકતાને દર્શાવે છે. કલાકારો જોવા માટે આકર્ષક છે, ચહેરાની દરેક હિલચાલ અને ક્રિયા ઉચ્ચારિત છે, સીડી ઉપર અથવા નીચે ચાલવાની ક્રિયા પણ છુપાયેલા અર્થને વ્યક્ત કરી શકે છે, જે કેમેરાના ટુકડા કરે છે. અસામાન્ય કેમેરા એંગલ અને નાટકીય હવામાન પરિસ્થિતિઓ તે સંવેદનાને ઉત્તેજિત કરતી જગ્યાના અસરકારક ઉપયોગને કારણે અસ્વસ્થતાના સ્તરો પણ બનાવવામાં આવે છે. પેરાસાઇટનો એક અતિવાસ્તવ સ્વભાવ છે, જેના પર તેનો સ્કોર ભાર મૂકે છે, અને વધુમાં ફિલ્મ એવી બુદ્ધિશાળી રીતે ઘડવામાં આવેલા વાહિયાત તત્વોને અપનાવે છે જે ખરેખર સિનેમેટિક જાદુ છે. પરોપજીવીની દેખીતી અસ્પષ્ટતા ચોક્કસપણે તમને ઉત્તેજિત રાખશે અને ફિલ્મ નિર્માણની ટ્વાઇલાઇટ ઝોન શાળા માટે પરાયું લાગશે નહીં. કલાકારો ખૂબ જ પ્રભાવશાળી છે અને સહેલાઇથી કૂલ લાગે છે ત્યારે તેમની ભૂમિકામાં વ્યાપકતા ઉમેરે છે. જ્યારે કી-વુ અને કી-જ્યોંગ કિમ પાર્ક ફેમિલી હોમમાં ખાનગી ટ્યુટર તરીકે કામ કરી રહ્યા હતા ત્યારે તેઓ ચોક્કસપણે આ સ્તરની નિરર્થક, અલ્પોક્તિયુક્ત સત્તાનું પ્રતીક છે જે અસ્પષ્ટ, લગભગ પૌરાણિક, ટ્યુટરિંગ તકનીકોનો ઉપયોગ કરીને રહસ્યવાદની આભા બનાવે છે. તદ્દન સરળ રીતે, કલાકારો પાર્ક સો-ડેમ અને ચોઈ વૂ-સિક, કી-વુ અને કી-જ્યોંગ તરીકે, પેરાસાઇટ અનુસરે છે તે જુદી જુદી દિશામાં જોવા માટે ફરજ પાડે છે અને તેઓ આ પ્રદર્શનને એકીકૃત રીતે ચલાવે છે જેથી પ્રેક્ષકોને તેમની બાજુમાં રહેવાનું આમંત્રણ આપે છે. . [...]પૅરાસાઇટ અત્યંત કુશળ ફિલ્મ નિર્માણનો એક નોંધપાત્ર ભાગ છે, તે ફક્ત એક જ જોવા જેવી ફિલ્મ છે, અને તેથી હું ફિલ્મને તેની યુકેની સામાન્ય રિલીઝ તારીખે ફરીથી જોવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું. | Entry #36634 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
પેરાસાઇટ દ્વારા શરૂઆતથી અંત સુધી મને ફરજ પાડવામાં આવી હતી તે કહેવું અલ્પોક્તિ છે; ટ્રેકિંગ શોટ્સ સાથે તેની ફિલ્માંકની શૈલી રોમાંચક છે. લંડન કોરિયન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ દરમિયાન ઘણી કોરિયન ફિલ્મો જોયા પછી, હું આવી ફિલ્મોમાં કામ કરતી સામાન્ય શૈલીઓથી પરિચિત હતો પરંતુ પેરાસાઇટ બધાને અવગણતી હોય તેવું લાગતું હતું! પેરાસાઇટ અલૌકિક રીતે એક કોમેડી છે, તે એક રોમાંચક પણ છે, વર્ગના વિભાગોને ખેંચે છે અને અન્ય શૈલીઓ વચ્ચે કૌટુંબિક વાર્તા પણ દર્શાવે છે અને તેથી ત તમામ ઉંમરના લોકોને આકર્ષણ કરે તેવી શક્યતા છે. તેની ઘોંઘાટ અને ભવ્ય સિનેમેટોગ્રાફીની પ્રશંસા કરવા માટે પેરાસાઇટ સિનેમામાં જોવાને ખરેખર લાયક છે. સારાંશ તરીકે, બગાડનારાઓને ટાળવા માટે, પેરાસાઇટ વાર્તા કહે છે.પાર્ક પરિવાર અને કિમ વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની છે, એક બેરોજગાર પરિવાર, જેની વિરોધાભાસી દુનિયા લાંબા સમય સુધી ચાલતા પરિણામો સાથે અથડાય છે. [...]બોંગ જૂન-હો અંદરની જગ્યાનું અસરકારક ઉપયોગ સાથે તેજસ્વી પ્રકાશિત શોટ્સ સાથે પ્રેક્ષકોની રુચિને આકર્ષિત કરવામાં વ્યવસ્થાપિત કરે છે, અને ફિલ્મની બે કલાક બાર મિનિટની લંબાઈ પછી, મોટાભાગના દ્રશ્યો થાય છે. તે સમજવું આશ્ચર્યજનક છે. પાર્ક પરિવારના ઘરની અંદર. ઘરગથ્થુતાના ભૌતિક તત્વો બોંગ જૂન-હોના સ્વભાવનું પ્રદર્શન કરતા રસપ્રદ પરિપ્રેક્ષ્ય સાથે પ્રદર્શિત થાય છે. તે ધીમું બર્નર છે પરંતુ તમે તેની સુંદરતા અને ચાતુર્યનો આનંદ માણશો કારણ કે પેરાસાઇટ ખાતરી કરે છે, કે તે ફક્ત એક સ્તર પર કાર્ય કરે છે. પરંતુ હકીકતમાં તે બહુ-સ્તરીય છે અને સહાનુભૂતિ અને કરુણતા સાથે સામાજિક વાસ્તવિકતાને દર્શાવે છે. કલાકારો પ્રભાવશાળી છે, અને ભૂમિકામાં પ્રાણ ઉંમરે છે ચહેરાની દરેક હિલચાલ અને ક્રિયા ઉચ્ચારણ છે, સીડી ઉપર અથવા નીચે ચાલવાની માત્ર ક્રિયા પણ છુપાયેલ અર્થ વ્યક્ત કરી શકે છે, જે કેમેરાના ટુકડા કરે છે. અસામાન્ય કેમેરા એંગલ સાથે અવકાશના અસરકારક ઉપયોગ અને તે સંવેદનાને આગળ વધારતી નાટકીય હવામાન પરિસ્થિતિઓને કારણે અસ્વસ્થતાના સ્તરો પણ બનાવવામાં આવે છે. પરોપજીવી માટે એક અતિવાસ્તવ સ્વભાવ છે, જેના પર તેનો સ્કોર ભાર મૂકે છે, અને વધુમાં ફિલ્મ એવી બુદ્ધિશાળી રીતે ઘડવામાં આવેલા વાહિયાત તત્વોને અપનાવે છે જે ખરેખર સિનેમેટિક જાદુ છે. પેરાસાઇટની સ્પષ્ટ વિલક્ષણતા તમને ચોક્કસપણે ઉત્સાહિત રાખશે અને ફિલ્મ નિર્માણની ટ્વાઇલાઇટ ઝોન સ્કૂલ માટે પરાયું અનુભવશે નહીં. કલાકારો જોવા માટે આકર્ષક છે, ચહેરાની દરેક હિલચાલ અને ક્રિયા ઉચ્ચારિત છે, સીડી ઉપર અથવા નીચે ચાલવાની માત્ર ક્રિયા પણ છુપાયેલા અર્થને વ્યક્ત કરી શકે છે, જે કેમેરાના ટુકડા કરે છે. અસામાન્ય કેમેરા એંગલ અને નાટકીય હવામાન પરિસ્થિતિઓ તે સંવેદનાને ઉત્તેજિત કરતી જગ્યાના અસરકારક ઉપયોગને કારણે અસ્વસ્થતાના સ્તરો પણ બનાવવામાં આવે છે. પેરાસાઇટનો એક અતિવાસ્તવ સ્વભાવ છે, જેના પર તેનો સ્કોર ભાર મૂકે છે, અને વધુમાં ફિલ્મ એવી બુદ્ધિશાળી રીતે ઘડવામાં આવેલા વાહિયાત તત્વોને અપનાવે છે જે ખરેખર સિનેમેટિક જાદુ છે. પેરાસાઇટની દેખીતી અસ્પષ્ટતા ચોક્કસપણે તમને ઉત્તેજિત રાખશે, અને ફિલ્મ નિર્માણની ટ્વાઇલાઇટ ઝોન શાળા માટે પરાયું નહીં લાગે. [...]પેરાસાઇટ એ અત્યંત કુશળ ફિલ્મ નિર્માણનો એક નોંધપાત્ર ભાગ છે, તે જોવા જેવી ફિલ્મ છે, અને તેથી હું તેની યુકેની સામાન્ય રિલીઝ તારીખે ફિલ્મને ફરીથી જોવા માટે આતુર છું. | Entry #37220 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
એમ કહેવું કે હું એક વખત શરૂઆતથી અંત સુધી પરોપજીવી દ્વારા ફરજ પાડવામાં આવ્યો હતો તે અલ્પોક્તિ છે; મોનીટરીંગ ચિત્રો સાથે તેની ફિલ્માંકનની ફેશન આકર્ષક છે. લંડન કોરિયન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં અમુક તબક્કે ઘણા કોરિયન વિડિયોઝ જોયા પછી, હું એક સમયે આવા મોશન પિક્ચર્સમાં ઉપયોગમાં લેવાતા પ્રમાણભૂત શૈલીઓથી પરિચિત હતો પરંતુ પેરાસાઇટ તે બધાને અવગણતી હોય તેવું લાગતું હતું! પરોપજીવી કોમેડી છે, એક વિચિત્ર રીતે, તે એક રોમાંચક છે, વર્ગ વિભાજનને ખેંચે છે, અને વિવિધ શૈલીઓ વચ્ચે ઘરગથ્થુ વાર્તાનું નિરૂપણ પણ કરે છે અને તેથી તે તમામ ઉંમરના લોકોને મંત્રમુગ્ધ કરે તેવી સંભાવના છે. કોઈ શંકા વિના પરોપજીવી તેની ઘોંઘાટ અને સ્ટાઇલિશ સિનેમેટોગ્રાફીની પ્રશંસા કરવા માટે સિનેમામાં જોવાને પાત્ર છે. સારાંશમાં, બગાડનારાઓથી દૂર રહેવા માટે, પેરાસાઇટ પાર્ક પરિવાર અને કિમ્સ, એક બેરોજગાર પરિવાર વચ્ચેના આંતરપ્રક્રિયાની વાર્તા કહે છે, જેની વિરોધાભાસી દુનિયા લાંબા ગાળાના પરિણામો સાથે અથડાય છે. [...]બોંગ જૂન-હો ઇન્ડોર સ્પેસના ઉચ્ચ-ગુણવત્તાના ઉપયોગ સાથે તેજસ્વી પ્રકાશિત ચિત્રો સાથે પ્રેક્ષકોની રુચિને આકર્ષિત કરે છે, અને ફિલ્મની બે કલાક 12-મિનિટની લંબાઈ પછી, તે સમજવું અદભૂત છે, પાર્ક પરિવારના ઘરની અંદરના દ્રશ્યો દેખાય છે. ઘરગથ્થુતાના ભૌતિક તત્વો બોંગ જુન-હોના સ્વભાવનું પ્રદર્શન કરતા આકર્ષક પરિપ્રેક્ષ્ય સાથે પ્રદર્શિત થાય છે. તે ધીમું બર્નર છે પરંતુ તમે તેની સુંદરતા અને ચાતુર્યનો આનંદ માણશો કારણ કે પરોપજીવી તમને ખાતરી આપે છે કે તે સંપૂર્ણપણે એક અંશે કાર્ય કરે છે જો કે તે બહુ-સ્તરીય છે અને સહાનુભૂતિ અને કરુણતા સાથે સામાજિક વાસ્તવિકતાને દર્શાવે છે. કાસ્ટ જોવા માટે આકર્ષક છે, દરેક ચહેરાની હિલચાલ અને ગતિ ઉચ્ચારિત છે, અને સીડી ઉપર અથવા નીચે લટાર મારવાની ક્રિયા પણ છુપાયેલ અર્થ પહોંચાડી શકે છે, જે ડિજિટલ કેમેરાના ટુકડા કરે છે. અસ્વસ્થતાના સ્તરો પણ અસામાન્ય કેમેરા એંગલ સાથે જગ્યાના ઉચ્ચ-ગુણવત્તાના ઉપયોગ દ્વારા અને નાટકીય આબોહવાની શરતો તે સંવેદનાને ઉત્તેજિત કરવા દ્વારા બનાવવામાં આવે છે. પેરાસાઇટનો એક અતિવાસ્તવ સ્વભાવ છે, જેના પર તેનો સ્કોર ભાર મૂકે છે, અને ફિલ્મ એવી બુદ્ધિશાળી રીતે ઘડવામાં આવેલા વાહિયાતના પરિબળોને અપનાવે છે જે સિનેમેટિક જાદુ છે. પરોપજીવીની સ્પષ્ટ અસ્પષ્ટતા તમને ઉત્તેજિત રાખશે અને ફિલ્મ નિર્માણના ટ્વાઇલાઇટ ઝોન ફેકલ્ટી માટે એલિયનનો અનુભવ કરશે નહીં. કલાકારો ખૂબ જ અદ્ભુત છે અને તેઓની ભૂમિકાઓમાં વિસ્તૃતતા ઉમેરે છે અને તે જ સમયે સહેલાઇથી સરસ લાગે છે. જ્યારે કી-વુ અને કી-જ્યોંગ કિમ પાર્કના ઘરની અંદર બિન-જાહેર શિક્ષકો તરીકે કામ કરી રહ્યા હતા, ત્યારે તેઓએ નિયુક્ત, લગભગ પૌરાણિક, ટ્યુટરિંગ વ્યૂહરચનાઓ સાથે રહસ્યવાદનો કરિશ્મા બનાવતા અસંસ્કારી, અલ્પોક્તિયુક્ત સત્તાની આ ડિગ્રીનું પ્રતીક કર્યું. તદ્દન સરળ રીતે, કલાકારો પાર્ક સો-ડેમ અને ચોઈ વુ-સિક, કી-વુ અને કી-જેઓંગ તરીકે, પેરાસાઇટ અનુસરે છે તે અસાધારણ દિશાઓમાં જોવા માટે ફરજ પાડે છે અને તેઓ આ પ્રદર્શનને એકીકૃત રીતે ઉપાડે છે જેથી લક્ષ્ય બજારને તેમના પર રહેવાનું આમંત્રણ આપે છે. બાજુ [...]પેરાસાઇટ અસાધારણ રીતે કુશળ ફિલ્મ નિર્માણનો એક અદ્ભુત ભાગ છે, તે ચોક્કસપણે જોવી જ જોઈએ તેવી ફિલ્મ છે, અને તેથી હું તેની યુકેમાં વ્યાપકપણે ફેલાયેલી UK લોન્ચ તારીખે ફિલ્મને ફરીથી જોવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું. | Entry #36845 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|