ProZ.com Translation Forums http://cat.proz.com/forums/ Topic: Discussion about Poetry with a tune: "Translation of Lyrics" in English to Serbian - Entry #14372 en-us Sat, 06 Jun 2026 09:29:30 +0000 Sat, 06 Jun 2026 09:29:30 +0000 http://www.proz.com/faq support@proz.com (ProZ.com Support) support@proz.com (ProZ.com Support) Discussion about Poetry with a tune: "Translation of Lyrics" in English to Serbian - Entry #14372 | Sjajno macimovic ProZ.com contests - discussion of individual entries http://cat.proz.com/post/2266048#2266048 Mon, 17 Feb 2014 14:31:00 +0000 <b>Forum:</b> ProZ.com contests - discussion of individual entries<br/><b>Topic:</b> Discussion about Poetry with a tune: "Translation of Lyrics" in English to Serbian - Entry #14372<br/><b>Poster:</b> macimovic<br/><b>Post title:</b> Sjajno<br/><br/>I pored svih grešaka, sjajan prepev. Smislen, u duhu našeg jezika i najmanje liči na prevod, a mislim da je to suština prevođenja (što se kod nas odavno, na žalost, ne primenjuje i ne ceni).