ProZ.com Translation Forums

Traductores principiantes: 50 errores a evitar | video

SOFIAHG — Thu, 05 Dec 2013 20:19:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traductores principiantes: 50 errores a evitar
Poster: SOFIAHG
Post title: video

Hola, me inscribí al curso y pagué la cuota pero no he recibido el enlace con el video del curso grabado ni el certificado de haber realizado el curso

Un saludo

Traductores principiantes: 50 errores a evitar | Presentación

Helen Shepelenko — Thu, 21 Nov 2013 07:55:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traductores principiantes: 50 errores a evitar
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Presentación

[quote]Tatiana Elizabeth wrote:

Hola,, me gustaría saber se la presentación será en espanõl o inglês? [/quote]

Hello Tatiana,

Thank you for your interest in the session. It was conducted in Spanish. Since the online session is over you can purchase unlimited access to the video and handouts at [url removed]

Hope this helps.

My bests,
Helen

Traductores principiantes: 50 errores a evitar | Presentación

Tatiana Elizabeth — Wed, 20 Nov 2013 15:30:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traductores principiantes: 50 errores a evitar
Poster: Tatiana Elizabeth
Post title: Presentación

Hola,, me gustaría saber se la presentación será en espanõl o inglês?

Traductores principiantes: 50 errores a evitar | Recorded video

Juliana Rosas — Wed, 06 Nov 2013 19:28:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traductores principiantes: 50 errores a evitar
Poster: Juliana Rosas
Post title: Recorded video

Hello! When will the recorded video be available? Thanks!

Traductores principiantes: 50 errores a evitar | Preguntas

Helen Shepelenko — Tue, 05 Nov 2013 08:27:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traductores principiantes: 50 errores a evitar
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Preguntas

[quote]Virginief wrote:

Hola estoy interesada en tomar el curso, pero quería saber si se aceptan los pagos por Paypal (soy nueva en la pagina).
Gracias [/quote]

Hello Virginief,

You can choose different payment methods suggested at the store item page, as well as PayPal. Hope this helps.

My bests,
Helen

Traductores principiantes: 50 errores a evitar | Preguntas

Virginief — Sun, 03 Nov 2013 08:20:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traductores principiantes: 50 errores a evitar
Poster: Virginief
Post title: Preguntas

Hola estoy interesada en tomar el curso, pero quería saber si se aceptan los pagos por Paypal (soy nueva en la pagina).
Gracias

Traductores principiantes: 50 errores a evitar | Problemas con el horario

Helen Shepelenko — Thu, 17 Oct 2013 10:10:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traductores principiantes: 50 errores a evitar
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Problemas con el horario

[quote]Amanda Cazenave wrote:

Me es totalmente imposible asistir a la hora prevista (las 16:00). Sin embargo, me sigue pareciendo muy interesante y antes de pagar me gustaría asegurarme de que podré consultar posteriormente los materiales y el vídeo sin problema y sacar el mismo partido que el resto. Nunca he asistido a ninguno de estos cursos y no se cómo funcionan, aunque por lo que he leído más arriba: "Even if you do not attend the online session you will still have unlimited access to the video recording and training materials within one working week after the course." Solo espero que alguien me lo pueda confirmar.

Gracias y que tengáis un buen día.
[/quote]

Hello Amanda,

Thank you for your interest in the training. Indeed, the session will be recorded and all attendees who have "Registered and paid" registration status will be emailed with a link to the video and handouts provided by the trainer. Also, a certificate of attendance will be issued to all users with "Registered and paid" registration status, even if they do not attend the online session, as they will have unlimited access to training materials. You will also have an option to contact the trainer in case you have any questions or doubts.

Hope this helps and explains.

My bests,
Helen

Traductores principiantes: 50 errores a evitar | Problemas con el horario

Amanda Cazenave — Thu, 17 Oct 2013 08:25:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Traductores principiantes: 50 errores a evitar
Poster: Amanda Cazenave
Post title: Problemas con el horario

Me es totalmente imposible asistir a la hora prevista (las 16:00). Sin embargo, me sigue pareciendo muy interesante y antes de pagar me gustaría asegurarme de que podré consultar posteriormente los materiales y el vídeo sin problema y sacar el mismo partido que el resto. Nunca he asistido a ninguno de estos cursos y no se cómo funcionan, aunque por lo que he leído más arriba: "Even if you do not attend the online session you will still have unlimited access to the video recording and training materials within one working week after the course." Solo espero que alguien me lo pueda confirmar.

Gracias y que tengáis un buen día.