ProZ.com Translation Forums

Powwow: Berlin - Germany | Nachtprogramm

Anette Hilgendag — Wed, 01 Jun 2011 09:38:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Anette Hilgendag
Post title: Nachtprogramm

Ich sehe, es war eine gute Idee, meine Unterkunft in die Nähe vom Hbf zu verlegen...

Powwow: Berlin - Germany | Ballhaus

Angelika Koerber — Wed, 01 Jun 2011 09:35:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Angelika Koerber
Post title: Ballhaus

Isch bin dabei, wenn ihr misch mitnähmen tätet :-)

Powwow: Berlin - Germany | Ballhaus rocken

Stephanie Wloch — Tue, 31 May 2011 19:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Stephanie Wloch
Post title: Ballhaus rocken

Ah, ich sehe schon.
Da ist wieder die richtige Truppe zusammen, um nach köstlichem Essen
das Ballhaus zu rocken.
Freut euch auf:
Herbies Luftgitarren-Einlagen.
Steffens schlangenartige Moves
Danys Schleiertanz
Paweltjes Hüftschwung

Born to be wiiiiiiiiild...

Powwow: Berlin - Germany | Programm Freitag

Herbert Fipke — Sat, 28 May 2011 13:25:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Herbert Fipke
Post title: Programm Freitag

Also Leute...
Für diejenigen, die am Donnerstagabend oder Freitagmorgen schon anreisen, biete ich am Freitagmittag (gegen 11/12 Uhr) eine Mitfahrgelegenheit mit dem Auto nach Potsdam zum Babelsberg Filmpark an. Ich kann vier Personen mitnehmen. Da ich entweder in der Tentstation (am Hauptbahnhof) oder auf dem Campingplatz Gartenfeld (Nähe Flughafen Tegel) übernachte und daher sowieso quer durch Berlin fahren muss, kann ich euch auch abholen.
Wer mitkommen möchte, möge mir eine E-Mail senden: [email removed] . Für kurzfristige Absprachen am Freitagmittag gebe ich in meiner Antwortmail dann meine Mobilfunk-Nummer heraus.

For those arriving Thursday evening or Friday morning in Berlin, I can offer a trip to Babelsberg Filmpark at 11/12 am. I have capacities for up to 4 persons. If interested, please send an email to me: [email removed] . For short notice contacts on Friday, I will provide my mobil phone number in my email answer.

Abends steht für später (so gegen 22 Uhr, nach dem gemeinsamen Essen) das Ballhaus Spandau auf dem Programm. Wer möchte, ist herzlich eingeladen, mitzukommen, zu Rockklassikern aus den 70ern abzurocken. Dort geht es mit dem ÖPNV hin, da Alkoholgenuss wahrscheinlich ist... Rückfahrt individuell. Die S-Bahn-Linien S3 und S75 verkehren die ganze Nacht jede halbe Stunde zwischen Spandau und Hauptbahnhof.

Friday evening after dinner (about 10 pm) everybody is welcomed to join me visiting Ballhaus Spandau, where we will enjoy rock classics of the 70ies and a beer or two. We will take the train/underground or a bus to get there. Details can be discussed during dinner.

[Edited at 2011-05-28 13:59 GMT]

Powwow: Berlin - Germany | @ Herbert...

Steffen Walter — Thu, 26 May 2011 12:33:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: @ Herbert...

... klar, dass Du das Ballhaus Spandau ins Spiel bringst - bei DEM Programm ;-)

Powwow: Berlin - Germany | Skype? Klar doch!

Susan Zimmer — Wed, 25 May 2011 17:41:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Susan Zimmer
Post title: Skype? Klar doch!

Skype Gläschen - ja da mache ich selbstverständlich auch mit! Kann so etwas arrangiert werden?

Powwow: Berlin - Germany | Rödermark-Berlin-zurück

danilingua — Wed, 25 May 2011 15:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: danilingua
Post title: Rödermark-Berlin-zurück

Heeellooo,

wer ist denn auffe A 3 unnerweeschs und dähd misch mitnemme?

D

Powwow: Berlin - Germany | @ Chris - Textklick

Steffen Walter — Wed, 25 May 2011 13:26:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Berlin - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: @ Chris - Textklick

... da kann ich mich nur anschließen - ein Skype-Gläschen ist eine gute Idee :-)

@ Rebekka - soviel zu gespaltenen Persönlichkeiten ;-)