ProZ.com Translation Forums

Powwow: Valencia - Spain | repeticion

Dirk Wouters — Sat, 29 Aug 2009 11:21:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Dirk Wouters
Post title: repeticion

Hola todos,
No se si ya lo habeis visto pero he puesto una repeticion de este powwow para septiembre, apuntaros todos.

Powwow: Valencia - Spain | numerito

Dirk Wouters — Wed, 07 Jun 2006 16:29:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Dirk Wouters
Post title: numerito

hola paula, mi número es el 25353 y nombre wouters.
Saludos a todos

Powwow: Valencia - Spain | Mi número

Miguel Colina — Wed, 31 May 2006 18:25:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Miguel Colina
Post title: Mi número

Estimada Paula,

Estoy registrado en ProZ con el número 114315 y el nombre mcolina.

Saludos,

Miguel Colina

Powwow: Valencia - Spain | Por cierto

Mary Georgina Hardinge — Sun, 28 May 2006 10:42:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Mary Georgina Hardinge
Post title: Por cierto

Los que queráis que se os notifique de las actividades de la Xarxa, podéis indicarlo a [email removed] o/y venir a tomar una cerveza en Finnegan's (Plaza de la Reina, Valencia) el miercoles a las 19.30.

Powwow: Valencia - Spain | Traductor de portugués

Mary Georgina Hardinge — Fri, 26 May 2006 13:59:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Mary Georgina Hardinge
Post title: Traductor de portugués

João Bernardo Filho
[email removed]
963 162728
Es miembro de la Xarxa

Powwow: Valencia - Spain | Mi numerito

Juan Gandia — Fri, 26 May 2006 12:43:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Juan Gandia
Post title: Mi numerito

El 52903 es el que tengo en el traje a rayas horizontales 8-DD

Powwow: Valencia - Spain | Traductor/a español-portugues

neilmac — Fri, 26 May 2006 09:14:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: neilmac
Post title: Traductor/a español-portugues

Busco traductor/a para trabajos eventuales de español-portugues. ¿Alguien tiene un contacto por aqui cerca?

Powwow: Valencia - Spain | Traductor de portugues

neilmac — Fri, 26 May 2006 09:11:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: neilmac
Post title: Traductor de portugues

I'm looking for a translator for occasional work Spanish->Portuguese, based in or near Valencia. Does anyone have a contact nearby?

Powwow: Valencia - Spain | y el mío

Barbara Herrenschwand — Thu, 25 May 2006 15:43:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Barbara Herrenschwand
Post title: y el mío

21943

Saludos y hasta el próximo powwow

Powwow: Valencia - Spain | ahí va el mío

Ana Fernandez — Thu, 25 May 2006 15:35:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Ana Fernandez
Post title: ahí va el mío

66934

Powwow: Valencia - Spain | a great day

neilmac — Thu, 25 May 2006 11:05:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: neilmac
Post title: a great day

I really enjoyed the PowWow, hope there's another one soon. Thanx Paula:-) My nº is 70497

Powwow: Valencia - Spain | 120344-por si las moscas ;)

TideTrans — Thu, 25 May 2006 09:46:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: TideTrans
Post title: 120344-por si las moscas ;)

Powwow: Valencia - Spain | Números

Ruben Berrozpe (X) — Thu, 25 May 2006 09:40:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Ruben Berrozpe (X)
Post title: Números

Hola Paula. Pasando el puntero del ratón sobre los nombres de cada uno puedes ver nuestros números de registro en ProZ rápidamente.

Fue un excelente Powwow. Enhorabuena a la organización y hasta la próxima.

Powwow: Valencia - Spain | mi número

Edward Tully — Thu, 25 May 2006 09:37:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Edward Tully
Post title: mi número

Hola Paula,
gracias otra vez por organizar el PowWow - mi número de ProZ.com es 124073. ciao for now

Powwow: Valencia - Spain | recompensa

Paula Hernández — Wed, 24 May 2006 19:41:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Paula Hernández
Post title: recompensa

Hola a todos, necesito que me mandéis un mail con vuestro número de identificación de proz, así podré confirmar que habéis asistido y os darán vuestro puntos^_^

Powwow: Valencia - Spain | Gracias

translatol — Mon, 22 May 2006 12:40:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: translatol
Post title: Gracias

Ha sido un verdadero placer conocer en persona a tanto/as compañero/as virtuales. La paella (de verduras) del Llevant estuvo riquísima. En fin, un gran éxito gracias al empeño que puso Paula para reunirnos. ¡Hasta la próxima!

Powwow: Valencia - Spain | Saludos

translate cc (X) — Mon, 22 May 2006 05:20:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: translate cc (X)
Post title: Saludos

Hi,
Muchisimas gracias a Paula por la organización, y a Juan por su "tour" tan interesante. Espero que haya otro encuentro muy pronto ¡sobre todo por que yo perdí la mayor parte de este PowWow!
Saludos,
The Late Andy Birch

Powwow: Valencia - Spain | vamos a bailar

Corinna Doose — Sun, 21 May 2006 21:04:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Corinna Doose
Post title: vamos a bailar

entonces, la proxima vez tenemos que organizar competitive dancing!!!

Powwow: Valencia - Spain | ¡¡Bravo Paula!!

Pilar RdT — Sun, 21 May 2006 20:11:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Pilar RdT
Post title: ¡¡Bravo Paula!!

Hola otra vez!! Os mandaré las fotos en cuanto Paula (¡¡Bravo Paula!!) nos mande los contactos. Por ptra parte, para saciar la curiosidad de algunos:
Powwow \'pau-,wau\
1. An American Indian medicine man
2. a:an American Indian ceremony (as for victory in war) b: ab American Indian social gathering or fair usually including competitive dancing
3 a: a social get-together b: a meeting for discussion.
(Webster's New Encyclopedic Dictionary)
¡¡Saludos a tod@s!!

Powwow: Valencia - Spain | Parece que os habeis divertido....

Mark Solomon — Sun, 21 May 2006 18:50:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Mark Solomon
Post title: Parece que os habeis divertido....

Viendo las fotos parece que todo fue muy bien, solamente lo siento que no podía venir, pero desde el principio habría preferido entresemana o domingo a sabado, y al final me fue imposible asistir. Bueno proxima vez será, saludos !

Powwow: Valencia - Spain | A ver si funciona esta vez

Mary Georgina Hardinge — Sun, 21 May 2006 15:20:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Mary Georgina Hardinge
Post title: A ver si funciona esta vez

Ha sido estupendo - hasta la próxima y ¡gracias Paula!

Powwow: Valencia - Spain | ¡Hasta la próxima!

Ana Fernandez — Sun, 21 May 2006 14:36:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Ana Fernandez
Post title: ¡Hasta la próxima!

Espero que éste powoww haya sido el primero de un largo etcétera.
Muchas gracias a Paula por la idea. Por la paciencia con el recuento, las llamadas al restaurante y por todas las molestias que se ha tomado.
Y a todos los demás por dejar un ratito el ordenador y tomarse el tiempo de acercarse a la playa a comer paella (menudo esfuerzo). También espero que Andy la próxima vez no tenga ningún percance y pueda comer con todos.
Ha estado bien conocernos en persona y salir de nuestro escondite virtual.
¡Nos vemos!

Powwow: Valencia - Spain | Gracias a todos.

Miguel Colina — Sun, 21 May 2006 14:09:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Miguel Colina
Post title: Gracias a todos.

Paula, quiero agradecerte que nos hayas dado la oportunidad de conocer a tanta gente maravillosa. Espero que nos podamos reunir otra vez. Saludos a todos,

Miguel.

Powwow: Valencia - Spain | Gracias a todos

Corinna Doose — Sun, 21 May 2006 10:52:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Corinna Doose
Post title: Gracias a todos

a Paula por organizar todo, a Juan por el paseito muy interesante! y a Kai por las fotos! espero que nos vemos todos muy pronto!

Powwow: Valencia - Spain | Gracias!!

Paula Hernández — Sun, 21 May 2006 08:50:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Paula Hernández
Post title: Gracias!!

Me alegro muchísimo de que nos lo hayamos pasado todos tan bien!
La próxima vez....orxata!!jajajja

Powwow: Valencia - Spain | fotos

TideTrans — Sun, 21 May 2006 08:22:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: TideTrans
Post title: fotos

Hola a tod@s,
gracias de nuevo a Paula por
organizar el evento.
He subido las fotos a:
[url removed] @2076/
Espero que os guste. Un saludo!

Powwow: Valencia - Spain | ¡¡Igualmente!!

Pilar RdT — Sun, 21 May 2006 08:19:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Pilar RdT
Post title: ¡¡Igualmente!!

¡¡Lo mismo digo!!Me lo pasé em grande, así que espero que se repita pronto. Besos a tod@s.

Powwow: Valencia - Spain | Un placer...

Edward Tully — Sun, 21 May 2006 08:08:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Edward Tully
Post title: Un placer...

Repito los sentimientos de Juan - hasta la proxima!

Powwow: Valencia - Spain | ¡Pues ha estado muy bien!

Juan Gandia — Sat, 20 May 2006 23:01:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Juan Gandia
Post title: ¡Pues ha estado muy bien!

Felicidades a todos los asistentes. Ha sido un placer conoceros personalmente y solo espero que este evento se repita otra vez para poder saludar a los que, desde ya, considero amigos y compañeros de fatigas. Un abrazo a tod@s

Powwow: Valencia - Spain | ¡¡Hasta mañanita!!

Pilar RdT — Fri, 19 May 2006 18:59:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Pilar RdT
Post title: ¡¡Hasta mañanita!!

Ana y Edward, nos vemos mañana en la estación de tren a la una. Por cierto, mi coche es un Fiat Ulysse (7 plazas, casi un autobús!) de color azul clarito metalizado, por si me véis primero vosotros!! Hasta mañana!!