ProZ.com Translation Forums

Powwow: Paris - France | photo :-(

Corinne — Tue, 24 May 2005 09:59:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Corinne
Post title: photo :-(

C'est bien dommage car les personnes qui avaient prvu un appareil ne sont pas venues ou l'ont oubli. Je suis trs due sur ce point.

Powwow: Paris - France | Photos

Sylvain Leray — Tue, 24 May 2005 09:21:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Sylvain Leray
Post title: Photos

Il va sans dire qu'on attend les photos avec impatience ;)

Powwow: Paris - France | Bonsoir tous !

co.libri (X) — Mon, 23 May 2005 19:54:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: co.libri (X)
Post title: Bonsoir tous !

Bien rentre dans "ma province" aprs ce passage clair dans la capitale. J'espre que la soire s'est termine par un bon repas pour ceux qui avaient dcid de continuer les agapes :-). J'ai bien aim cette rencontre entre traducteurs d'"horizons diffrents". Merci encore, Corinne, de l'avoir organise. Amicalement. Hlne.

Powwow: Paris - France | Absent au dner

Michael McCain (X) — Fri, 20 May 2005 15:32:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Michael McCain (X)
Post title: Absent au dner

je dois assister un concert pendant le soir

Powwow: Paris - France | que le soir

Pamela Boutin-Bird — Fri, 20 May 2005 15:10:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Pamela Boutin-Bird
Post title: que le soir

Malheureusement, le travail obilige que je ne vienne que pour le dner. Je te tlphonerai le soir Corrine... demain.

Powwow: Paris - France | Absente au dner

Isabelle Garnier — Thu, 19 May 2005 11:23:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Isabelle Garnier
Post title: Absente au dner

J'ai oubli de prciser : je ne serai l qu'au goter et ne pourrai pas rester le soir.
Sylvain arrte de dormir, traduis plus vite et viens nous dire bonjour !!!

Powwow: Paris - France | propos de l'ID

Corinne — Wed, 18 May 2005 13:34:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Corinne
Post title: propos de l'ID

Si vous ne savez plus quel est votre numro, allez votre page de
profil et cliquez sur "clic for visitor's view", vous verrez alors
un numro aprs " [url removed] " dans la barre d'adresse
ou URL de votre navigateur.

Powwow: Paris - France | ceux qui ne peuvent pas venir 15 heures

Corinne — Wed, 18 May 2005 12:54:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Corinne
Post title: ceux qui ne peuvent pas venir 15 heures

Si vous avez un empchement, que vous ne pouvez venir que plus tard ou ventuellement seulement au dner :
06 26 08 03 06

Powwow: Paris - France | Ah... Alors c'est tout bon. :-). Et dommage si tu ne viens pas... Acclre un coup, comme moi ;-)

co.libri (X) — Wed, 18 May 2005 12:48:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: co.libri (X)
Post title: Ah... Alors c'est tout bon. :-). Et dommage si tu ne viens pas... Acclre un coup, comme moi ;-)

Powwow: Paris - France | LN

Sylvain Leray — Wed, 18 May 2005 12:44:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Sylvain Leray
Post title: LN

C'est ton numro de profil (ta page proz, quoi).
Ma prsence est de plus en plus compromise, les enfants...

Powwow: Paris - France | Merci Corinne. Comme dit dj, je ne serai pas prsente au dner. J'ai dj particip un powwow,

co.libri (X) — Wed, 18 May 2005 12:40:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: co.libri (X)
Post title: Merci Corinne. Comme dit dj, je ne serai pas prsente au dner. J'ai dj particip un powwow,

souviens pas avoir apport mon numro. O le trouve-je ce numro (pour le nom d'utilisateur, c'est tout bon). Merci !

Powwow: Paris - France | Rappel + prcisions

Corinne — Wed, 18 May 2005 12:30:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Corinne
Post title: Rappel + prcisions

Le 21 cest dj samedi prochain. (lieu prcis ci-dessus)
Noubliez pas votre ID ProZ (numro et nom dutilisateur ProZ) pour pouvoir remplir lattendance sheet.
Si nous connaissions le nombre de personnes qui restent pour le dner, nous pourrions rserver, mais apparemment ce nest pas le cas. Le choix de restaurants sera donc limit.
Il reste une solution : apportez chacun une bonne adresse et surtout son numro de tlphone pour pouvoir rserver laprs-midi mme. Le restaurant doit tre accessible pied et de prfrence avec possibilit de table ronde, ce qui serait beaucoup plus convivial. Merci

Powwow: Paris - France | Goter

Karine Piera — Thu, 12 May 2005 11:23:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Karine Piera
Post title: Goter

Je ne pourrais malheureusement pas tre l pour le dner:o(

Powwow: Paris - France | Dner

Clara Llamas-Gómez — Tue, 10 May 2005 21:36:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Clara Llamas-Gómez
Post title: Dner

Moi aussi, je serai l pour le dner!

Powwow: Paris - France | Dner

Pamela Boutin-Bird — Tue, 10 May 2005 16:38:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Pamela Boutin-Bird
Post title: Dner

Je serai l pour le dner. Je trouve a une bonne ide de reserver l'aprs-midi. Je vous dirai si je pense un resto sympas... bientt.

Powwow: Paris - France | Dner

Emma B — Tue, 10 May 2005 11:12:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Emma B
Post title: Dner

Je serai l pour le dner

Powwow: Paris - France | Dner

Corinne — Tue, 10 May 2005 11:09:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Corinne
Post title: Dner

Ce serait bien de savoir si nous sommes nombreux rester pour le dner et pouvoir ainsi rserver un restaurant agrable. N'hsitez pas faire vos suggestions si vous connaissez un restau dans le quartier. Nous pourrions alors avoir un choix de lieux et rserver l'aprs-midi mme...par tl.

Powwow: Paris - France | Merci Corinne. Je serai l pour le goter !

co.libri (X) — Tue, 10 May 2005 09:37:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: co.libri (X)
Post title: Merci Corinne. Je serai l pour le goter !

Powwow: Paris - France | Rappel : le 21 mai partir de 15 h la terrasse du Toupary

Corinne — Tue, 10 May 2005 09:35:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Corinne
Post title: Rappel : le 21 mai partir de 15 h la terrasse du Toupary

dernier tage de la Samaritaine
2, Quai du Louvre - 75001
Metro Pont Neuf (Ligne 7)
Parkings : Parking Saint-Germain l'Auxerrois (41 m)
Place du Louvre 75001
Parking Bailleul Rivoli (144 m)10 bis, Rue de Bailleul.
en esprant que le beau temps sera au rendez vous.
Comme l'an dernier, nous pouvons aussi aller dner.

Powwow: Paris - France | o et quand ?

François Begon — Mon, 09 May 2005 15:18:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: François Begon
Post title: o et quand ?

Powwow: Paris - France | Pow wo parisien

Julie FOLTZ — Mon, 09 May 2005 13:10:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Julie FOLTZ
Post title: Pow wo parisien

Alors c'est bien le 21 ? en tout cas je ne pourrais me joindre vous mais faites nous en un bref compte-rendu

Powwow: Paris - France | Merci pour le rappel, Sylvain :-)

co.libri (X) — Sun, 08 May 2005 13:13:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: co.libri (X)
Post title: Merci pour le rappel, Sylvain :-)

Powwow: Paris - France | Plus que 2 semaines

Sylvain Leray — Sat, 07 May 2005 13:03:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Sylvain Leray
Post title: Plus que 2 semaines

Juste un petite note histoire de relancer les ventuels participants : on fait comme l'an dernier et on se retrouve au mme endroit (adresse indique ci-dessus par Corinne). je pense que c'est le plus simple.
Enfin, je dis a mais je ne suis pas encore certain de venir... :-/

Powwow: Paris - France | la date est fixe au 21 mai depuis le dbut

Corinne — Fri, 15 Apr 2005 15:09:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Corinne
Post title: la date est fixe au 21 mai depuis le dbut

enfin si vous tes tous d'accord ;)

Powwow: Paris - France | Date fixe

yacine — Fri, 15 Apr 2005 14:51:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: yacine
Post title: Date fixe

La date a t fixe au 21 mai 2005;
Cela serait bien si l'organisatrice te le confirmait.

Powwow: Paris - France | Date ?

betelgeuse — Mon, 11 Apr 2005 14:27:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: betelgeuse
Post title: Date ?

OK pour le lieu mais quand ?

Powwow: Paris - France | partir de 15 h la terrasse du Toupary au dernier tage de la Samaritaine?

Corinne — Mon, 11 Apr 2005 11:51:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Corinne
Post title: partir de 15 h la terrasse du Toupary au dernier tage de la Samaritaine?

Powwow: Paris - France | lieu et endroit

yacine — Mon, 11 Apr 2005 11:02:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: yacine
Post title: lieu et endroit

Cela serait bien si on pouvait choisir un lieu et un endroit pour la rencontre.