ProZ.com Translation Forums

Powwow: Logroño - Spain | La envidia me corroe

Maria Belarra — Tue, 21 Sep 2004 16:07:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Maria Belarra
Post title: La envidia me corroe

Anda que no os lo pasasteis bien! Y las fotos son chulsimas. Lstima que no se pueda estar en todas partes :o(

Ya hay otro convocado para San Sebastin, quiero entender?

Powwow: Logroño - Spain | me duele todo

Marta Alamañac — Tue, 21 Sep 2004 11:49:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Marta Alamañac
Post title: me duele todo

ay! que duras son las fiestas!
Sois una pandilla de plaideras..pues claro que tenis vuestros puntos!!! Hlne sabe lo que hace
como decimos aqu "toda la vida en Logroo y no sabes dnde est el Espoln"
Quiero ms fotos!!!!!
(me voy a por un termalgin)

Powwow: Logroño - Spain | puntos

Penelope Ausejo — Tue, 21 Sep 2004 08:44:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Penelope Ausejo
Post title: puntos

yo si que los tngo :) Thx Marta... k tal van las fiestas????

Powwow: Logroño - Spain | De nada

Helene Diu — Mon, 20 Sep 2004 19:46:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Helene Diu
Post title: De nada

Patricia, tengo mi Larousse sobre el depacho cuando escribo algo :-) Pero es cierto que el powwow me ha dado mas confianza. Ahora solo tengo que aprender los codigos para los acentos, y intentar ponerlos correctamente (not the easiest thing in Spanish I must say)

Powwow: Logroño - Spain | it works!

Kit Cree — Mon, 20 Sep 2004 19:16:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Kit Cree
Post title: it works!

muchas mercis

Powwow: Logroño - Spain | Gracias Hlne!

Patricia Posadas — Mon, 20 Sep 2004 18:46:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Patricia Posadas
Post title: Gracias Hlne!

Es cierto, se actualizan cuando vas a verlos.

Antes he ido a ver cuntos tena y ahora ya estn, supongo que a todos os habr ocurrido lo mismo.

Hlne, veo que la inmersin lingsitca del sbado te ha sentado bien:-)

Powwow: Logroño - Spain | Check your profile for your points

Helene Diu — Mon, 20 Sep 2004 18:39:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Helene Diu
Post title: Check your profile for your points

Hola a todos, hay que hacer click en la linea "browniz" debajo de vuestro nombre. Los puntos estan en el tablero. Despues de vizualizarlos, si vais a otra pagina de ProZ, el numero de puntos se habra actualizado. Err... is that clear ??

Powwow: Logroño - Spain | Pointless!

Kit Cree — Mon, 20 Sep 2004 18:28:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Kit Cree
Post title: Pointless!

sigo sin puntos pero no todo ha sido pointless. muy buenas las fotos.

Powwow: Logroño - Spain | Que mala!

Juan R. Migoya (X) — Mon, 20 Sep 2004 18:01:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Juan R. Migoya (X)
Post title: Que mala!

Ya te vale!
Estupendos los reporteros.

Powwow: Logroño - Spain

Patricia Posadas — Mon, 20 Sep 2004 17:57:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Patricia Posadas

Ser lo que dice Rubn.

Ellen, piensa un poco.

Cuntos chicos haba? 3.

Cuntos vinieron sin guardaespaldas? 1.

Quin vino solito?

Juan!

Ya vers, como venga a Sanse con sus 4 mujeres y su hombrecito seguro que no chupa tanta cmara:-)

Powwow: Logroño - Spain | Me too

Ruben Berrozpe (X) — Mon, 20 Sep 2004 17:36:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Ruben Berrozpe (X)
Post title: Me too

Creo que no tengo los puntos todava, aunque con Logroo en fiestas a lo mejor el correo va lento...
Las fotos, geniales.

Powwow: Logroño - Spain | pantera rosa

Ellen Klabbers — Mon, 20 Sep 2004 17:26:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Ellen Klabbers
Post title: pantera rosa

Fotos s (Juan figura en casi todas!Cmo se lo monta?). Puntitos na...creo

Powwow: Logroño - Spain | Viva San Mateo!!!!

Penelope Ausejo — Mon, 20 Sep 2004 15:53:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Penelope Ausejo
Post title: Viva San Mateo!!!!

ahora t podas cambiar tu tb tu nick en el Mssg :P

Pues nada.. k lo pasis MB :) Como dicen todos.. una pasada la organizacin y lo bien k lo pasamos... mi chico tb estuvo muy a gusto!!!

Powwow: Logroño - Spain | todo ok?

Marta Alamañac — Mon, 20 Sep 2004 15:46:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Marta Alamañac
Post title: todo ok?

Yo ya tengo toditos los puntos, y vosotros?
Habis visto las fotos?
Me voya seguir la fiesta. Don't worry Pepis, q ya llegar San Fermn; ahora nso toca a nosotros

Powwow: Logroño - Spain | Pilas recargadas...

Inés Sancho-Arroyo — Mon, 20 Sep 2004 12:36:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Inés Sancho-Arroyo
Post title: Pilas recargadas...

... eso es lo que tengo despus del powwow del sbado. Qu gozada de da, de comida, de compaa, de todo!
Marta y Paula, muchas gracias por hacer de "cicerones" y por toda la organizacin!

Powwow: Logroño - Spain | ho ho ho

Kit Cree — Mon, 20 Sep 2004 09:52:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Kit Cree
Post title: ho ho ho

like my santa impression?

Powwow: Logroño - Spain | Kit, vaya susto

Patricia Posadas — Mon, 20 Sep 2004 09:50:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Patricia Posadas
Post title: Kit, vaya susto

Al leer lo de 'Felices Fiestas'Cre que haba llegado la Navidad y que tena retraso en todas las traducciones!!!!

Pasadlo bien Martish y Paulish:-)

Powwow: Logroño - Spain | ya tenes los puntos

Marta Alamañac — Mon, 20 Sep 2004 09:48:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Marta Alamañac
Post title: ya tenes los puntos

Parece que lo he hecho bien. Acabo de mirar mis browniz..cuantos!!!!

Powwow: Logroño - Spain | felices fiestas

Kit Cree — Mon, 20 Sep 2004 09:46:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Kit Cree
Post title: felices fiestas

pasatelo bien

Powwow: Logroño - Spain | todo listo???

Marta Alamañac — Mon, 20 Sep 2004 09:38:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Marta Alamañac
Post title: todo listo???

hola chicos.
He introducido lso datos para que os den puntitos. Espero vuestras fotos e impresiones (me equivoque y las mas estn en esta misma pgina).
Hoy a la 1 es el chupinazo de fiestas. voy a buscar mi pauelo y a echarme a la calle
Besos

Powwow: Logroño - Spain | Gracias a las locales

Ruben Berrozpe (X) — Mon, 20 Sep 2004 08:31:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Ruben Berrozpe (X)
Post title: Gracias a las locales

Fue un da estupendo, con muy buena compaa y una comida excelente. Gracias a las organizadoras, y al resto, nos vemos en Donosti!

Powwow: Logroño - Spain | Saludos a todos

Magda Hildenbrand — Mon, 20 Sep 2004 08:21:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Magda Hildenbrand
Post title: Saludos a todos

Me alegro haber conocido la cuadrilla, me lo pas muy bien. Muchas gracias Marta y Paula. No suena mal repetir en San Sebastin ...

Powwow: Logroño - Spain | fotos

Helene Diu — Sun, 19 Sep 2004 11:26:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Helene Diu
Post title: fotos

Well there are some pics on their way if someone explains to me how to upload them on the powwow page ! Otherwise I'll put them on a photo website and post the link. Gracias :-)

Powwow: Logroño - Spain | gracias a vosotros

Marta Alamañac — Sun, 19 Sep 2004 11:08:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Marta Alamañac
Post title: gracias a vosotros

Recuperada ya del da de ayer...y de la noche.
Me alegro de que estuvierais a gusto, nosotras tambin.
Todo sali bien, pero es que la materia prima era buena,no???
Voy a ver si os doy puntitos (y me entiendo con la burocracia proziana)
Besitos y bientt

Powwow: Logroño - Spain | muy agradable

Ellen Klabbers — Sun, 19 Sep 2004 10:43:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Ellen Klabbers
Post title: muy agradable

Fue mi primer powwow, y sabe a ms... Muchas gracias Marta y Paula. Hasta otra ocasin.

Powwow: Logroño - Spain | Encantada tambien...

Helene Diu — Sun, 19 Sep 2004 10:34:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Helene Diu
Post title: Encantada tambien...

... de haber conocido a un grupo muy simpatico. Hasta la proxima en San Sebastian, con los ninos!

Powwow: Logroño - Spain | Viva Logroo y las logroesas!

Patricia Posadas — Sun, 19 Sep 2004 08:34:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Patricia Posadas
Post title: Viva Logroo y las logroesas!

Vaya qu bien estuvimos, me encanta el ambientillo que se crea en cuanto nos vemos:-)

Es una pena no haber tenido ms tiempo para visitar, otra vez ser.

San Sebastin? De qu me sonar esa ciudad?

Por m encantada:-)

Powwow: Logroño - Spain | Desde luego!

Juan R. Migoya (X) — Sun, 19 Sep 2004 07:43:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Juan R. Migoya (X)
Post title: Desde luego!

Vaya anfitrionas! Dificil de superar. Muchiiiisimas gracias!

Powwow: Logroño - Spain | muchas gracias marta y paula

Kit Cree — Sun, 19 Sep 2004 07:21:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Kit Cree
Post title: muchas gracias marta y paula

me lo pas muy muy bien
no veremos todos en san sebastian no?

Powwow: Logroño - Spain | OK!

Patricia Posadas — Fri, 17 Sep 2004 19:30:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Logroño - Spain
Poster: Patricia Posadas
Post title: OK!