This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '20 esl>eng reciba inhibitoria notified XXX recused pro open no
- Apr 18 '12 esl>eng ejidataria rightsholder of communal land pro closed no
- Apr 9 '12 eng>esl is concluded intuitu personae en consideración a persona determinada pro closed ok
- Apr 9 '12 eng>esl 21 U.S.C. §335a and 21 CRF §312.70. artículo nº 335 bajo el título 21 del código federal de los EEUU y ... pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>esl release extinción pro closed no
- May 25 '11 esl>eng practicar la prueba de interrogatorio confront and cross-examine (witnesses at trial) pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>esl Doctrine of Volens no se comete injusticia con quien actuó voluntariamente pro closed no
- Dec 14 '10 esl>eng proceso ordinario laboral plenary action in labor law pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>esl one-stop electronic access acceso electrónico centralizado pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>esl residuary clause Cláusula de derecho al remanente / Legado de remanente pro closed no
4 Oct 26 '10 eng>esl marital communities sociedad conyugal pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>esl increasingly decide a medida que las comunidades acrecentan su determinación de retirar el apoyo pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>esl bajo protesta de decir verdad = Under Oath unde affirmation to tell the truth = bajo protesta de decir verdad pro closed ok
4 Oct 2 '10 eng>esl estoppel barring enforcement of impedimento legal que evita la ejecución (cumplimiento obligatorio) de pro closed ok
4 Aug 25 '10 esl>eng documento, acta, diligencia document, record, proceeding pro closed no
- Aug 12 '10 eng>esl injunction interdicto (entredicho) pro open no
- Apr 24 '10 eng>esl stipulation acuerdo (entre las partes) pro closed ok
- Mar 24 '10 esl>eng oponer las excepciones to file defenses pro closed ok
4 Jan 2 '10 eng>esl procure incluir una cláusula adecuada en, o endoso a... pro closed ok
- May 29 '09 esl>eng cruce de apuestas gambling pro closed ok
4 May 10 '09 eng>esl Shopbreaking escalamiento de comercio/allanamiento de comercio con fines de robo/intrusión ilegal con fin de robo pro closed ok
- Apr 12 '09 esl>eng Acuerdo completo y suficiente universal agreement pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl buffer salvaguarda pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng competencia y jurisdicción Subject matter and geographical jurisdiction pro closed ok
4 Dec 10 '08 esl>eng s/ lesion de confianza y fraude breach of confidence and fraud pro closed ok
- Nov 11 '08 esl>eng autoridades tutelares fiduciary authorities pro closed ok
4 Nov 6 '08 eng>esl Managing counsel abogado a cargo pro closed ok
- Sep 3 '08 esl>eng conservatorship founds fondos bajo curatela pro closed no
- Sep 3 '08 esl>eng tutor guardian curador guardian conservator conservator pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>esl PROMOTE (in this context) fomentar pro closed no
- May 23 '08 esl>eng Medida de apremio compelling measure pro closed ok
- May 18 '08 eng>esl restrict from (in context) limitar acceso pro closed ok
- May 10 '08 eng>esl traceable carrier envíos con sistema de rastreo pro just_closed no
- Apr 12 '08 eng>esl quitclaim finiquito pro closed ok
- Oct 27 '07 esl>eng parte petitoria moving party pro closed no
3 Oct 25 '07 esl>eng apertura a pruebas evidentiary period/discovery pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>esl in full force and effect pleno vigor y vigencia pro closed ok
- Aug 1 '07 esl>eng acciones resolutorias Disposition pro closed ok
- Jul 28 '07 esl>eng especie o cuerpo cierto kind (not cash) or specific item pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng en el que se formulará cuantas alegaciones tenga por oportunas by which to submit as many claims as they see fit pro closed no
- Jul 3 '07 eng>esl represents expone pro closed ok
- Jun 23 '07 esl>eng venta encubierta undercover sale pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl these presents estas decisiones / este documento pro closed no
- May 22 '07 eng>esl competent proof prueba idónea pro closed ok
- May 15 '07 eng>esl Waiver of trial by Jury renuncia al derecho a juicio ante jurado pro closed ok
- May 13 '07 eng>esl post judgment proceeding diligencia posterior al fallo pro closed ok
4 May 9 '07 esl>eng po delegación de competencia by delegation/allocation of jurisdiction pro closed ok
- May 8 '07 esl>eng a la que ampara which it governs pro closed ok
- May 7 '07 eng>esl service of process notificacion de demandas/actos procesales pro closed ok
- Apr 22 '07 esl>eng resuelve rules that... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered