Working languages:
Norwegian (Bokmal) to English
bevwahl
Degrees in both sciences and humanities

Local time: 05:40 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/EngEconomics
GeologyPetroleum Eng/Sci
Rates
Norwegian (Bokmal) to English - Rates: 1.60 - 2.00 NOK per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 9, Questions asked: 8
Translation education Other
Experience Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships STF
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio
Born in South Africa, grew up in Zimbabwe - native seaker of British English.

Degrees in geology and chemistry (London University).

Have lived in Norway since 1974, and did a further degree in English, Spanish, linguistics and social anthropology.

Have worked in translation companies, as a freelance, and as in-house translator with 1) Norsk Hydro (6 years - fields: petroleum, aluminium, petrochemicals, fertilizers) and 2) Norges Bank (central bank of Norway) - macroeconomics and finance.

Have now returned to life as a freelance.

Do NOT translate promotion and management texts.
Keywords: pharmaceuticals, drug trials, macroeconomics, geology, medicine Trados


Profile last updated
Jul 12, 2019



More translators and interpreters: Norwegian (Bokmal) to English   More language pairs