Working languages:
French to Turkish
Turkish to French
English to Turkish
Hülya Akyıldız
Perfectionniste

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 10:48 +03 (GMT+3)

Native in: French Native in French, Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
True Professionalism and Highest Quality
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Law (general)IT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers (general)
Engineering (general)Medical (general)

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Skrill, Wire transfer, Money order
Glossaries Bankacılık ve Finans
Translation education Bachelor's degree - Yıldız Technical University (Istanbul) Translation & Interpretation
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Turkish (Yıldız Technical University, Istanbul, Turkey)
Turkish to English (Yıldız Technical University, Istanbul, Turkey)
Turkish to French (Yıldız Technical University, Istanbul, Turkey)
English to Turkish (Yıldız Technical University, Istanbul, Turkey)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)French (DOCX), French (DOCX)
Bio
Traductrice et interprète. Totalement bilingue turc/français

Je suis diplomée de l'université de Yıldız İstanbul Département de Traduction et Interprétation Français.

Mes domaines de spécialisation sont vastes et variés.

Je suis également Traductrice assermentées en turc-français et français-turc et je suis à votre disposition pour traduire tous vos documents officiels.

j'utilise SDL Trados Studio 2017.

N'hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire concernant mes services.

Devis immédiat à tout besoin en traduction ou interprétation.
00905345660220

[email protected]

HÜLYA AKYILDIZ
Keywords: traducteur turc, traductrice turque, traduction turc, traduction turc français, interpret turque, freelance, software, hardware, computer, Microsoft. See more.traducteur turc, traductrice turque, traduction turc, traduction turc français, interpret turque, freelance, software, hardware, computer, Microsoft, Oracle, mobile phones, user guides, Turkish, localisation, çeviri, tercüme, İngilizce, türkçe, çevirmen, yazılım, web site, translation, logiciel, site internet, traduction, traducteur turc, Turkish Freelance Translator, Native Turkish, Native French, Medical, Turkish Translation, User Manual, User Guide, traduction, technical, medical, experienced, automotive, computers, hardware, software, localization, web translation, turkish web site localization, web site localization, tourism, IT, telecommunication, agency, İngilizce çeviri, konferans çevirmenliği, interpretation, simultaneous, consecutive, notary sworn translation, interpreter, french, informatique, automobile, redaction, book translation, Digital Camera, PC, Notebook, Camera, cellphone, machines, agriculture, machinery, Air Conditioner, Automotive, vehicle, car, trucks, tractors, Mercedes, Citroen, Toyota, localization, Suzuki, Ford, Tag Editor, Trados, mp3 player, SDLX, SDL, Manuals, Chemistry, alternative medicine, Alternative Therapies, advertisement, art, fiction, electronics, catalogue, psychology, self-help, new age, software, hardware, telecommunication, tourism, travel, marketing, technical, cosmetics, beauty, français, turc, editing, edit, proofreading, experienced, IT, Information Technologies, computer, computers, hardware, marine, motors, diesel, systeme d'information,. See less.




Profile last updated
Dec 10, 2020