This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
19 years of experience in accurate and human translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
My bilingualism (Portuguese and English) naturally led me to activities in which I could help people communicate. In my sophomore year (1995) I got my first job as an interpreter for an international conference, and in 2000 I started translating and interpreting regularly for outsourcers. I find translation an intellectually stimulating challenge, which makes me one of those translators who actually enjoy their trade.
Most subjects in the broad fields of Science and the Arts interest me and I regularly publish scholarly articles on music creativity, media, information theory, communication theory, musicology, and computer music. Until 2018, I was a postdoctoral research fellow at the Federal University of Rio Grande do Sul, where I developed mathematical models of music analysis and software for computer-assisted composition.
I currently live in the Greek island of Evia (Euboea) in the crossroads between the mountains, the woods, and the sea.
Keywords: html, computers, pc, chemicals, arts, marketing, finances, medicine, wood, industry. See more.html,computers,pc,chemicals,arts,marketing,finances,medicine,wood,industry,technology,internet,security,orthopedics,research,dtp. See less.
Expertise