Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Catalan to Spanish
Isabel Sevilla
English-Spanish translation copywriting

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 23:22 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Isabel Sevilla is working on
info
Jan 28, 2021 (posted via ProZ.com):  I am working on creating a multilingual online course about Hotel Administration in English, Spanish, French and Portuguese ...more, + 1 other entry »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - UNIVERSITAT AUTONOMA DE BARCELONA
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Portuguese to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.themediatranslation.com
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio

Translation, interpreting, subtitling, marketing and event communicator.

Clients: Capita UK, NHS, The Big Word, BTV, Dialectus, World Skate.

Countries of residence: UK, Spain, France, Portugal.

Fields: Medical, legal, art, music, sports.

Platforms: Social Network, Event marketing, website localisation.


Native Spanish/Catalan - Degree in Translation and Interpreting

Fluent in English, living in London for 6 years, worked in:

-Public Service Interpreter for Capita UK - NHS/Social services

-A career in hospitality and Hotel management

-Many website localization and cultural, music and sports events.


Subtitled:

Grabouillon (France) S3 EP1-50 Children series - French to Portuguese

Basketeers (Canada) S1 EP1-6 Children series - French to Portuguese

Infoidiomes at BarcelonaTV - French to Catalan

Poble Rebel (ACATS, Catalunya)


Accepting subtitling and translation jobs for audiovisual productions and festivals.

Get in touch!

Isabel

Keywords: Spanish, English, Portuguese, French, Catalan, film, public service, localization, Aegisub, subtitling. See more.Spanish, English, Portuguese, French, Catalan, film, public service, localization, Aegisub, subtitling, subtitles. See less.


Profile last updated
Apr 27, 2021