Idiomes de treball:
Espanyol a Català
Català a Espanyol
Anglès a Espanyol
Eva Peribáñez Romagosa
Scientific and technical translations


Nadiu en: Català Native in Català, Espanyol Native in Espanyol
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Editing/proofreading
Especialització
S'especialitza en:
Biologia (-tecnologia,-química, micro-)Geologia
Medicina (general)Ciència (general)

Formació en traducció Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experiència Anys d'experiència: 4. Registrat/ada a ProZ.com des de: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials N/A
Afiliacions ATIC
Programes N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Biografia


Having completed a Master in Scientific and Technical Translation offered by the Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), I have translated texts dealing with medicine and geology, as well as technical documents (e.g. data sheets).

Furthermore, among my works there are also literary pieces for children and musical plays.

My mother tongues are Catalan and Spanish, and I have a very good command of English (Proficiency Certificate of English) and German (ZMP), and an intermediate knowledge of French (DELF A1-A4) and Italian.

I have worked with CAT tools (mainly Trados and D
Paraules clau: Science, medicine, technical, Catalan, Spanish, English, German, French


Última actualització del perfil
Nov 2, 2022