www.haldunakoglu.com

I am an active medical faculty in Turkey teaching medical students in English. I worked as a Medical Manager at Pfizer Turkey Urology and Oncology departments, therefore, I have extensive knowledge of Reg. Affairs, MDs, QMS, pharmacovigilance, and localization of training kits. I edited and translated several medical books, numerous book chapters (more than 30), and published dozens of clinical research (more than 100).

I’ve been translating medical training and detailing materials, slide sets, and pharmaceutical approval and regulatory files since 1995, and worked for companies such as Pfizer, Wyeth, Astra Zeneca, Sanofi, Santa Farma, Novartis. 

I create, reproduce, and translate medical documents such as:

- training kits for sales teams 

- medical information and presentation kits

- detail aid approval dossiers

Clinical trial documents such as:

- Forms: ICFs, CRFs, FDFs, IMVs, AE and SAE files

- published clinical trials, reviews

- grant projects, clinical trial protocols

I work for leading translation agencies and pharmaceutical companies for technical documents such as: 

- registration dossiers

- drug safety reports

- summaries of product characteristics (SPCs) 

- patient information leaflets (PILs)

- standard operational procedures (SOPs)

- user manuals for a pharmaceutical lab. & medical equipment

- interfaces for pharmaceutical software 

- marketing brochures 

- packaging and labels 

- questionnaires

For more information please check my website: haldunakoglu.com